1
00:01:01,760 --> 00:01:06,760
TMAVÝ CHLÉB

2
00:04:21,520 --> 00:04:23,919
Culete.

3
00:04:23,920 --> 00:04:26,920
Culete.

4
00:04:31,400 --> 00:04:34,400
Pitorliua ...

5
00:05:04,240 --> 00:05:07,199
Pauleto.

6
00:05:07,200 --> 00:05:08,799
Pauleto!

7
00:05:08,800 --> 00:05:10,119
Co?

8
00:05:10,120 --> 00:05:12,639
Dionísův povoz se zřítil ze skály.

9
00:05:12,640 --> 00:05:15,559
Co to říkáš?

10
00:05:15,560 --> 00:05:16,679
A Culet?

11
00:05:16,680 --> 00:05:19,680
Leželi tam na zemi.
Asi jsou mrtví.

12
00:05:23,800 --> 00:05:26,800
- Kde jsou?
- U odbočky do Pallery.

13
00:05:32,640 --> 00:05:35,640
Jak se do lesa volá,
tak se z lesa ozývá.

14
00:05:38,280 --> 00:05:40,439
- Jak ti je?
- Dobře.

15
00:05:40,440 --> 00:05:43,440
Hned běž domů.
Tvoje matka si dělá starosti.

16
00:05:50,367 --> 00:05:51,607
Farriole, počkej!

17
00:05:51,927 --> 00:05:54,328
Tady. Zastav se zítra u posádky.

18
00:05:54,487 --> 00:05:57,377
Starosta a komisař sepíšou
chlapcovu výpověď.

19
00:05:57,807 --> 00:05:59,457
Snáší to dobře.

20
00:06:01,087 --> 00:06:02,498
Papírování, znáš to.

21
00:06:03,087 --> 00:06:05,215
Papírování není nikdy dost.

22
00:06:09,480 --> 00:06:11,599
- Neměl ses zastavovat.
- Ale tati ...

23
00:06:11,600 --> 00:06:14,600
Žádný tati.
Teď uvidíš, co nás čeká.

........