1
00:00:04,759 --> 00:00:07,357
<i>...ze skandálních životů
elity Manhattanu.</i>

2
00:00:07,358 --> 00:00:08,957
Blair, nespadni do toho zase.

3
00:00:08,958 --> 00:00:09,873
Nikam jsem nespadla!

4
00:00:09,874 --> 00:00:12,836
Je to jen obyčejný průměrný
sex s bývalým,

5
00:00:12,837 --> 00:00:14,694
poháněný nejčastějšími afrodisiaky...

6
00:00:14,695 --> 00:00:16,230
vzájemným odporem a pohrdáním.

7
00:00:16,231 --> 00:00:19,132
Poměr s členem učitelského sboru
je přísně zakázaný.

8
00:00:19,133 --> 00:00:21,244
Když jsem tě poznala,
od někoho jsem utíkala.

9
00:00:21,245 --> 00:00:23,170
Mrzí mě, že jsem narazila zrovna na tebe.

10
00:00:23,238 --> 00:00:24,289
Hodně štěstí, Sereno.

11
00:00:24,290 --> 00:00:27,912
Ahoj Dane, budu na tebe čekat venku
tak dlouho, jak bude třeba.

12
00:00:27,913 --> 00:00:30,998
Tolik mi chybíš.

13
00:00:30,999 --> 00:00:32,018
Já tě nezklamu.

14
00:00:32,019 --> 00:00:33,705
Pokusila ses zničit
moje přátelství s Blair,

15
00:00:33,706 --> 00:00:36,141
mou pověst, moji
akademickou kariéru.

16
00:00:36,142 --> 00:00:37,807
Nic z toho se ti nepovdelo a teď
je čas, abys odešla.

17
00:00:37,808 --> 00:00:40,324
Jedna naše kamarádka si myslí, že
máme na Upper East Side

18
00:00:40,325 --> 00:00:41,828
pár společných nepřátel, no a

19
00:00:41,829 --> 00:00:44,704
vážně by se mi teď hodila pomoc od
někoho, kdo to tu zná.

20
00:00:44,705 --> 00:00:46,769
Už jsi myslela na něco konkrétního?

21
00:00:50,891 --> 00:00:56,100
<i>*GOSSIP GIRL 4.09 - WITCHES OF BUSHWICK*
Titulky: channicka & christiane & barushka</i>

22
00:00:56,101 --> 00:00:59,589
<i>www.gossip-girl.tym.cz
www.titulky.com</i>

........