{1}{1}25.000|www.titulky.com
{50}{130}Kopperia no hitsugi
{130}{234}Nagareru namida wa mou karehate
{234}{314}Chi ni ueta kodoku
{314}{469}Shi wa tenshi no nikoge no|nioi o sasete mau
{602}{762}Kuroi taiyou ga shizumanu machi de
{788}{973}Dare mo ga damatte|kijutsu-meki hataraku
{973}{1044}Anata ni aenai
{1065}{1136}Koko de wa aenai
{1158}{1340}Warera sukuitamaeru kami
{1340}{1421}Kopperia no hitsugi
{1421}{1525}Hito wa odori-tsukareta ningyou
{1525}{1607}Saidan no hitsuji
{1607}{1762}Kikai-jikake no yume wa|doko ni mukatte yuku
{1804}{1884}Kopperia no hitsugi
{1884}{1989}Kurayami kara mezameru hikari yo
{1989}{2068}Saidan no hitsuji
{2068}{2232}Neji no togireta yume wa|doko ni mukatte iku
{2360}{2388}Noir...
{2406}{2469}Jméno starého osudu
{2494}{2556}Dvě panny, které vládnou smrti
{2577}{2634}Klid nově narozených
{2634}{2691}Ochraňují jejich černé ruce
{3297}{3323}Vaše excelence
{3323}{3393}Gratulujeme k vašemu místu Ministra obrany
{3419}{3497}Ah, Tannere.|Jsem rád žes přišel, příteli
{3497}{3580}Jménem Atride Corporation vám gratulujeme
{3595}{3653}Ale to je všechno díky vám
{3653}{3679}Ale vůbec ne
{3679}{3768}Věříme, že je to výsledek vašich vlastních zásluh
{3782}{3832}A taky si myslím, že je to díky občanům, kteří věří
{3832}{3965}že zdrojem jejich finančních problémů je prezidentský úřad
{4021}{4057}To je možné
{4057}{4176}Ale nemůžete nezmínit, že toto je velký krok kupředu i pro váš projekt
{4176}{4283}Ulgia má nyní nového vůdce a vy jste získali bohatství
{4283}{4332}Jsme vám velmi zavázáni
{4332}{4408}Vypadá to, že příští rok bude úspěšný pro nás oba
{4408}{4431}Ano, pane
{4469}{4552}Pokračujte v oslavách|Užívejte si to
{4552}{4589}Užijeme, díky pane.
{4698}{4798}No, příští rok bude populace této země poloviční
{5133}{5163}Hej...
{5633}{5659}Co to sakra...?
{5772}{5798}Tannere!
{5913}{5942}Tannere!
{6025}{6104}The Sound of Waves
{6158}{6217}Atride Corporation se vydává za mezinárodní
{6217}{6286}bezpečnostní službu
{6286}{6360}Ale ve skutečnosti koordinují|státní převrat
{6381}{6452}Jejich obvyklá činnost je najít region| který má potenciál pro nějaký konflikt|
{6452}{6577}a návázat kontakt s místní politickou stranou|s nabídkou postarání se o všechno,
{6577}{6623}od plánování přes výcviku vojáků
{6623}{6673}až po kupování zbraní
{6693}{6736}Docela slušný obchod, nemyslíš ?
{7370}{7440}Hele, přinesla sis plavky ?
{8124}{8160}Chápu, vaše excelence,
{8160}{8233}ale my jsme do toho investovali |už velkou sumu pěněz.
{8233}{8281}Už se nelze vrátit zpět
{8281}{8365}Ano, přišel jsem do Ulgie za tímto účelem.
{8391}{8474}A pokud i přesto trváte na |přerušení naší smlouvy,
{8474}{8576}budeme nuceni zveřejnit zdroj našich investic
{8590}{8649}A vy víte, co by se pak stalo ...
{8705}{8812}Ano, doporučil bych vám si to rozmyslet generále|Nashledanou
{8870}{8938}Pokud Canora ztratí nervy, tak nám |to kompletně naruší časový plán
{8938}{8993}Nenechám ho to zrušit
{8993}{9059}Investovali jsme do tohoto|projektu přes tři roky
{9059}{9159}To je příliš mnoho než abych toho teď nechal.
{9159}{9276}Myslíte si, že Tanner a Foster byli zabiti|prezidentským úřadem, pane?
{9276}{9324}Je to možné, ale ...
{9324}{9409}Nesmíme zapomínat, že Atride Corporation|udělala spoustu práce po celém světě.
{9409}{9462}Myslím že máme hodně nepřátel.
{9479}{9520}To je část naší práce.
{9534}{9599}Tanner a Foster měli prostě smůlu.
{9634}{9682}Ale byla to pouze smůla.
{9704}{9761}Vždycky se najde odporný škůdce|v místech jako je toto
{9761}{9816}A my nemáme čas zabývat se|každým z nich
{9836}{9930}Ale tohohle zničíme.
{10277}{10324}Zbývají tři cíle
{10324}{10410}President Hammond, a jeho muži,|Burke a Wellman.
{10587}{10630}Moře je tu tak tiché.
{10666}{10693}Ano...
{10717}{10759}Nádhera.
{12869}{12917}Vypadá jakoby na někoho čekal.
{12960}{13002}Jeho stráž je dobře schovaná.
{13019}{13049}Vidím 4
{13049}{13104}Ne, je jich 6
{13233}{13260}Hej, tati!
{13364}{13400}Čekal jsi dlouho ?
{13795}{13869}Proč si sem přišla bez pozvání?
{14101}{14166}Jsem tady v Ulgii za prací.
{14177}{14241}Cokoliv si mi chtěla říct, mělo to počkat |až se vrátím do New yorku.
{14241}{14307}Je to úplně jedno kde jsi.
{14328}{14376}Stejně tě nikdy nevidím.
{14460}{14545}Nikdy tu nejsi když tě potřebujeme !|Proč myslíš, že máma odešla ?
{14612}{14680}Zítra letíš domů.
{14771}{14811}Nemůžu alespoň zůstat do pozítří ?
{14811}{14838}Ne!
{14898}{14971}Věděla jsem to. Nevzpoměl sis.
{14987}{15016}Nevzpomněl na co ?
{15033}{15092}Den kdy se narodila tvoje dcera, tati.
........