{1}{1}25.000|www.titulky.com
{48}{128}Coppelia's casket
{128}{232}The flowing tears have|already dried up
{232}{313}Solitude starved for blood
{313}{467}Death dances, smelling of angel down
{601}{760}In a town where the|black sun never sets
{787}{971}Everyone works silently|with an air of deception
{971}{1042}I cannot meet you
{1064}{1134}I cannot meet you here
{1156}{1338}God, our savior
{1338}{1419}Coppelia's casket
{1419}{1523}People are dolls tired of dancing
{1523}{1604}The lamb on the altar
{1604}{1760}Where is the mechanical|dream headed?
{1803}{1881}Coppelia's casket
{1881}{1987}O light awakened from the darkness
{1987}{2066}The lamb on the altar
{2066}{2229}Where is the dream with the|broken spring headed?
{2379}{2405}Noir...
{2426}{2486}Jméno starého osudu
{2508}{2571}Dvě panny, které vládnou smrti
{2594}{2640}Klid nově narozených
{2649}{2708}Ochraňují jejich černé ruce
{3463}{3543}Lost Kitten
{4283}{4308}Pojďme
{4711}{4743}Co to děláš ?
{4773}{4838}Už jsme zapsaní. Pojď dovnitř
{5422}{5471}Hej stoupni si do fronty!
{5528}{5575}Prosím...
{5674}{5792}Děkuji vám pane. Bůh vám žehnej|Vy jste na nás vždycky tak hodný
{5792}{5866}Není tu nikdo kdo|by znal jeho jméno
{5980}{6082}A za všechno co dělá|nic nechce
{6091}{6153}Věnuje se jen |pomáháním lidem zde.
{6181}{6244}Roky, dekády,
{6270}{6366}Pro spoustu lidí je tu idolem.|Někteří ho dokonce nazývají svatým.
{6431}{6551}Ale ve skutečnosti je to Yuri Nazarov.|Řezník z KGB.
{6560}{6635}Během čistek v bývalem SSSR,|existovala etnická menšina, Taskilove
{6642}{6770}Téměř všichni byli zmasakrováni |v sovětském koncentračním táboře
{6780}{6842}Ten masakr nařídil Yuri Nazarov.
{6874}{6941}Brzy potom odešel z KGB a zmizel.
{6957}{7070}Přitom vymazal všechny stopy tak důkladně, |že to vypadalo jako by nikdy neexistoval.
{7088}{7133}Nikdo neví proč.
{7145}{7222}A nyní, je svatý pro strádající.
{7246}{7316}Naši klienti jsou přeživší Taskilů.
{7345}{7426}Ačkoliv Nazarov vypadá že se snaží vykoupit,
{7436}{7557}Myslím, že nenávist těch co přežili|se nedá vymazat tak snadno.
{7593}{7635}Snadná práce.
{8464}{8494}Mireille...
{8494}{8526}Copak ?
{8526}{8563}Jdu se projít.
{9263}{9295}Jsem zpátky.
{9295}{9338}Byla jsi pryč chvilku.
{9430}{9474}Co je to ?
{9474}{9513}Koupila jsi něco k jídlu ?
{9751}{9833}Prosím, řekni mi že nepřemýšlíš o ...
{10465}{10527}Prosím, řekni mi že opravdu nepřemýšlíš o ...
{10757}{10872}Prosím, řekni mi že opravdu nepřemýšlíš|o tom vzít tu kočku zpátky do paříže, že ne ?
{10932}{10973}Má ta kočka jméno ?
{11025}{11052}Pokud...
{11069}{11199}Pokud má jméno,|pak není jako já
{11218}{11269}Pokud má jméno,|pak je ztracená jen fyzicky
{11349}{11398}Ale já nemám ani to jméno.
{11426}{11508}Vše co mám je lež jménem Kirika Yumura.
{11578}{11616}U mě je to stejné.
{11639}{11731}Nemění to nic na tom,|že jsi jen část mnohem větší lži.
{11763}{11792}Ale znovu...
{11808}{11882}Nakonec jsem opět na stejné lodi jako ty.
{11894}{11985}Jsme obě vlečeny temnotou
{12024}{12152}K dostání pravých odpovědí se budeme muset zeptat|jich... Soldatů
{13451}{13498}Muž uvnitř muže.
{13498}{13552}Láska uvnitř lásky.
{13552}{13595}Hřích v hříchu.
{13618}{13745}Poustevník řekl hříšníkovi, Soldaté jsou s pravdou.
{13765}{13799}Soldaté ...
{13846}{13921}Pořád nevím dost abych| pochopila co to znamená.
{13934}{14040}Ještě ne.|Ale přísahám že zjistím.
{14690}{14764}Přeji si abych alespoň věděla|jak se jmenuješ ty.
{14788}{14835}Princ Myškin...
{15375}{15419}Řekl jste princ Myškin?
{15618}{15688}Ptala ses, jak se jmenuje.
{15702}{15745}Je to Princ Myškin.
{15759}{15807}Takže to znamená, že je váš?
{15830}{15902}Ano, ale posledních pár dnů mi utekl.
{15923}{16008}Vypadá to, že ti musím poděkovat za to,|že ses o něj postarala.
{16047}{16129}Ale ne, to nic nebylo.
{16129}{16221}Stejně mi dovol ti poděkovat.|I za něj.
{16263}{16293}Sbohem, mladá dámo.
{16304}{16381}Nashledanou, pane|Nashledanou, princi Myškine.
{16444}{16516}Princ říká, že mu budeš chybět.
{17041}{17078}Je vám něco, pane ?
{17106}{17137}Jste v pořádku?
{17179}{17257}Prosím pane, musíte zkusit zůstat vzhůru !
{17222}{17459}Nesmíte to vzdát ! Musíte bojovat !|Pane! Pane! Slyšíte mě ?
{18318}{18376}Namáhal se příliš dlouho.
{18499}{18578}Znovu a znovu jsem ho varoval.
{18578}{18664}Ale on se stále nechtěl |začít starat o svoje zdraví.
{18664}{18707}Pořád jen pomáhal ostatním.
{18722}{18774}Obávám se, že pro něj nemůžu|udělat více.
{18796}{18864}Nebude už žít dlouho.
{18886}{18924}Vůbec dlouho.
........