1
00:00:01,662 --> 00:00:04,809
Ahoj, co říkáte na mou
kachničkovou kravatu?

2
00:00:05,091 --> 00:00:09,160
Hezká, co? A ne o moc dražší
než normální kravata.

3
00:00:09,596 --> 00:00:13,334
Kachničková kravata?
Kámo, proč to děláš,

4
00:00:13,369 --> 00:00:16,268
když víš, že tě za
to roznesu na kopytech?

5
00:00:16,523 --> 00:00:19,082
Možná se radši nedívejte,
protože tohle si za rámeček nedá.

6
00:00:19,772 --> 00:00:21,289
Připraveni?

7
00:00:21,791 --> 00:00:24,525
Kachnička, kachnička... hnus.

8
00:00:24,744 --> 00:00:28,079
Hashtag stěr, hashtag
roznesenej na kopytech,

9
00:00:28,081 --> 00:00:29,331
hashtag Stinson jede.

10
00:00:29,833 --> 00:00:31,215
Co je ještě nového?

11
00:00:32,117 --> 00:00:35,827
Hádejte, koho jsem potkal.
Jednu svou bývalou.

12
00:00:35,922 --> 00:00:38,456
- Nějaké tipy?
- Stellu. - Zoey. - Karen.

13
00:00:38,458 --> 00:00:40,892
- Tu, co tě zmlátila.
- Tu, co zkazila fotku se Slashem.

14
00:00:40,894 --> 00:00:42,593
Tu, kvůli které sis nechal
na zádech udělat tetování motýla?

15
00:00:42,595 --> 00:00:45,347
Skoro to zní, jako by chodil
s knížkama Stiega Larssona.

16
00:00:45,749 --> 00:00:47,649
Asi musím být konkrétnější.

17
00:00:48,251 --> 00:00:49,938
<i>Potkal jsem ji na svatbě.</i>

18
00:00:50,136 --> 00:00:53,305
<i>Nějakou dobu jsme byli spolu,
ale pak se odstěhovala na Německa.</i>

19
00:00:53,507 --> 00:00:56,958
<i>Zkoušeli jsme vztah na dálku,
ale ztroskotalo to,</i>

20
00:00:56,960 --> 00:01:00,395
<i>protože jsme ji podvedl
s někým u tohoto stolu.</i>

21
00:01:00,997 --> 00:01:03,681
- Victoria.
- Victoria!

22
........