1
00:00:09,110 --> 00:00:12,850
Říkala jsem ti, že dovnitř nejdu.
Je to tvoje matka, ne moje.

2
00:00:14,729 --> 00:00:18,220
Kyle nezemře, pokud od tebe
nedostane SMS každých 10 sekund.

3
00:00:18,220 --> 00:00:23,091
Ne Kyle; Duncan.
Ach Bože, tohle je šílený.

4
00:00:23,158 --> 00:00:27,604
Kluci mají rádi, když je ignoruješ.

5
00:00:27,604 --> 00:00:28,389
Jak bys to mohla vědět?

6
00:00:28,389 --> 00:00:31,889
Naposled, když jsi byla na rande,
jsem ještě nebyla na světě.

7
00:00:33,275 --> 00:00:35,143
No tak, pojďme.

8
00:00:37,213 --> 00:00:39,080
Už je to doba, co tě babička viděla.

9
00:00:39,148 --> 00:00:42,317
A já jsem se od té doby
vůbec nezměnila.

10
00:01:00,468 --> 00:01:02,535
Hej, mami?

11
00:01:04,505 --> 00:01:06,573
Mám pro tebe ten recept.

12
00:01:12,227 --> 00:01:13,179
Mami?

13
00:01:17,998 --> 00:01:21,034
Ach Bože.

14
00:02:20,187 --> 00:02:20,933
Jak jí je?

15
00:02:20,933 --> 00:02:23,912
Zlomená žebra, úraz hlavy.
Udělají magnetickou rezonanci,

16
00:02:23,912 --> 00:02:25,913
aby zjistili, jestli nemá
subdurální hematom.

17
00:02:25,981 --> 00:02:28,078
- Jak je babičce?
- Houževnatá dáma. Odřeniny na krku,

18
00:02:28,078 --> 00:02:29,269
nepravidelný pulz, ale je stabilní.

19
00:02:29,269 --> 00:02:31,844
Nechají si ji tu na pozorování.

20
00:02:31,844 --> 00:02:35,480
Paul Graci.
Haló? Haló?

21
00:02:35,548 --> 00:02:37,481
Haló? Cože?

22
00:02:37,549 --> 00:02:39,650
Ne. Ne. Jsem na cestě...

23
00:02:39,718 --> 00:02:41,972
- Špatný příjem. K čertu s tím.
........