{1}{1}25.000|www.titulky.com
{48}{128}Kopperia no hitsugi
{128}{232}Nagareru namida wa mou karehate
{232}{313}Chi ni ueta kodoku
{313}{467}Shi wa tenshi no nikoge no|nioi o sasete mau
{601}{760}Kuroi taiyou ga shizumanu machi de
{787}{971}Dare mo ga damatte|kijutsu-meki hataraku
{971}{1042}Anata ni aenai
{1064}{1134}Koko de wa aenai
{1156}{1338}Warera sukuitamaeru kami
{1338}{1419}Kopperia no hitsugi
{1419}{1523}Hito wa odori-tsukareta ningyou
{1523}{1604}Saidan no hitsuji
{1604}{1760}Kikai-jikake no yume wa|doko ni mukatte yuku
{1803}{1881}Kopperia no hitsugi
{1881}{1987}Kurayami kara mezameru hikari yo
{1987}{2066}Saidan no hitsuji
{2066}{2229}Neji no togireta yume wa|doko ni mukatte iku
{2377}{2404}Noir...
{2426}{2490}Jméno starého osudu
{2512}{2571}Dvě panny, které vládnou smrti
{2595}{2658}Klid nově narozených
{2658}{2707}Ochraňují jejich černé ruce
{3332}{3402}Jen do toh Mireille. Udělej to.
{3478}{3578}Díky, že jsi se mnou byla.
{3930}{4011}The Black Thread of Fate
{4520}{4599}Balsan je mrtvý.|Zavražděn.
{4621}{4682}Zabitý ve své posteli
{4682}{4788}Balsan, velký revolucionář, byl zabit|vrahem, kterého si najal !
{4813}{4940}Jak jsi mohl nechat zabít velkého vůdce,|a koho si na to najal ?
{5075}{5173}Mluv! Nepřestanu je zabíjet,|dokud to nevyklopíš!
{5415}{5443}Noir...
{5473}{5514}Jméno na nejvyšším stupni seznamu vrahů.
{5523}{5601}Smrt, která přijde v noci.
{5636}{5735}To je vše co víme. |Jméno a nic víc.
{5735}{5763}Noir?!
{5818}{5903}Noir je služebník boha.
{5903}{5999}Vy jste pošpinili tuto zemi krví|ve jménu revoluce,
{5999}{6057}A Balsan za to zaplatil !
{6558}{6634}Až se dostane za řeku Arameru,|budem muset jít pěšky.
{6634}{6696}Jak si můžeš myslet,|že to takhle zvládneš?
{6741}{6794}Jestli se nedostaneme přes řeku|do čtyř,
{6805}{6849}přichystaný vrtulník na nás|nebude déle čekat.
{6934}{7015}Být profík neznamená jen |odstranit svůj cíl.
{7025}{7107}Znakem profesionality je |bezchybný útěk.
{7107}{7140}Víš to stejně dobře jako já.
{7394}{7423}Je ti ... ?
{7423}{7473}Ne, jsem v pořádku.
{7535}{7632}Ale na druhou stranu, když bys umřela|tak bych zase mohla pracovat sama.
{7679}{7708}Pravda.
{8709}{8767}Ano, už jsem o Noir slyšel.
{8783}{8867}V době kdy jste pracoval v Pakistánu, že?
{8876}{8954}Ano, říká se, že je děsivější|než smrtka.
{9069}{9194}Samotná Smrt? Chápu
{9202}{9353}Tak ať je. Já najdu Noir a|nechám ho mučit v pekle.
{9355}{9445}Hodíme tu smrtku do pouště,|a necháme jí tam uvařit k smrti!
{10194}{10256}Mireille, moje ID karta
{10284}{10395}Myslím, že jsem ztratila svoji|ID kartu, když mě střelili.
{10441}{10516}Vím, že to bylo hloupé.|Já ji ale prostě nemohla zahodit
{10555}{10652}I přesto... že vím, že nebyla skutečná.
{10692}{10787}Nebyla jsem to skutečná já,| ani nic podobného, ale...
{10830}{10857}Radši mlč.
{10874}{10930}Na to teď není čas.
{11199}{11282}Když jsem se probudila,|byla jsem tady.
{11343}{11460}Moje jméno a všechny záznamy...|všechno lži.
{11488}{11521}Kdo jsem?
{11573}{11630}Co jsem, je Noir.
{11645}{11707}Mimo toho nic nevím.
{11732}{11757}Ale tohle...
{11792}{11864}I když to byla lež, |patřila mě
{11898}{11938}Patří mi.
{13028}{13079}Pořád to můžu dokázat.
{13133}{13174}Pokud pudu sama.
{13174}{13209}Viděl někdo něco?
{13228}{13257}Stát!
{13257}{13292}Dělej a otevři dvěře!
{13292}{13321}Ukaž nám svoje ID! Dělej!
{13321}{13351}Co je sakra tohle?
{13351}{13384}Dělej otevři to!
{13384}{13432}Stát! Hej! Ty taky!
{13432}{13456}Dělej!
{14031}{14095}Do toho, Mireille. Udělej to.
{14196}{14287}Díky, že jsi se mnou byla.
{14859}{14913}Teď. Dělej.
{15802}{15844}Opravdu sis myslela...
{15862}{15923}Že vyváznout bude tak snadné ?
{15989}{16097}Ne že by mě doopravdy|na tobě záleželo... nebo na tom kdo jsi
{16118}{16189}Ale jsi můj klíč k|nalezení Soldatů
{16214}{16321}Takže dokud nezjistím co jsou zač,|nenechám tě umřít.
{16334}{16384}Ale až to zjistím,
{16426}{16480}Zabiju tě.
{16561}{16597}Ano, zapoměla jsem.
{16681}{16705}Našli jste něco ?
{16705}{16748}Podívejte se na tohle.
{19091}{19122}Máme ho!
{19144}{19182}Je to holka ?
{19182}{19209}Je to ona!|Podívejte se na to zranění!
{19209}{19242}Ale vždyť je ještě dítě!
{19634}{19662}Co je tohle ?
{19837}{19909}Vemte ji na základnu.|- Ano, rozumím pane
........