1
00:01:37,261 --> 00:01:38,245
Nate?

2
00:01:39,611 --> 00:01:40,703
Nate?

3
00:01:40,779 --> 00:01:42,007
Emilie.

4
00:01:43,381 --> 00:01:47,215
Nate, budou tu
každou chvíli. No tak.

5
00:01:50,588 --> 00:01:52,389
-Líbí se mi.
-Ještě není hotový.

6
00:01:52,390 --> 00:01:53,691
Není hotový. Není hotový.

7
00:01:53,692 --> 00:01:56,827
To ani salát, a to je tvá úloha.

8
00:01:56,828 --> 00:01:58,429
-Jo, slíbil jsi to.
-Ne.

9
00:01:58,430 --> 00:02:01,298
-Slíbil. Ale jo, slíbil.
-Bože! Vypadáš náramně.

10
00:02:01,299 --> 00:02:02,823
Opravdu?

11
00:02:06,771 --> 00:02:08,439
Počkej, víš co říkal doktor.

12
00:02:08,440 --> 00:02:09,502
-Jo?
-Jo.

13
00:02:09,541 --> 00:02:13,277
Neblbnout, je to riskantní.
Musíme to nechat v klidu.

14
00:02:13,278 --> 00:02:16,680
V podstatě je to jen tvůj problém, ne?

15
00:02:16,681 --> 00:02:20,484
Lékařské nařízení.
Nate, salát, prosím. Prosím.

16
00:02:20,485 --> 00:02:22,282
-Hej!
-Co?

17
00:02:22,721 --> 00:02:24,988
Vystrkuješ bříško.

18
00:02:24,989 --> 00:02:26,183
Ale ne.

19
00:02:27,192 --> 00:02:28,420
Přespříliš.

20
00:02:30,895 --> 00:02:32,055
Salát?

21
00:02:38,703 --> 00:02:43,107
Podívejme! Už je skoro vidět,
ale stejně jsi žhavá!

22
00:02:43,108 --> 00:02:46,805
-Myslíš?
-Jistě. Sálá z tebe máma.

23
00:02:47,445 --> 00:02:48,503
........