{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2373}{2400}Noir...
{2421}{2487}Jméno starého osudu
{2511}{2567}Dvě panny, které vládnou smrti.
{2593}{2657}Klid nově narozených
{2657}{2707}Ochraňují jejich černé ruce
{2806}{2856}Dobrá. Ty jsi kdo?
{2906}{2933}Chloe...
{2980}{3033}Dobrá. A jsi ...?
{3051}{3089}Pravá Noir.
{3534}{3603}Jestli opravdu chceš, můžem |zkusit kdo je rychlejší.
{3790}{3852}Jsem pravá Noir, víte.
{4576}{4616}Dobrý den.
{4616}{4647}Je tam Noir?
{4719}{4762}Obávám se, že máte špatné číslo.
{4762}{4854}Něco jsem vám poslal poštou. |Možná by jste se na to měli podívat.
{5047}{5127}Moonlit Tea Party
{6174}{6213}Stejná fotokopie.
{6247}{6273}Opravdu?...
{6321}{6346}Podívej se znovu.
{6376}{6465}Bylo to okopírované |z knížky.
{6476}{6541}A tohle je okraj další strany
{6596}{6661}Ale většina skvr a špíny je|na stejném míste.
{6678}{6780}Což znamená, že obě fotokopie|pocházejí ze stejné knihy.
{6789}{6869}ale zároveň, že každá z těhle|kopií byla vytvořena jindy.
{6886}{6964}Nejspíš.|A různými zdroji.
{7212}{7241}Ano?
{7241}{7293}Viděli jste fotokopii obě?
{7293}{7333}Co jste zač?
{7333}{7379}Chci se s vámi setkat.
{7413}{7526}Ve čtyři odpoledne v ohradě|Lambertovi památeční haly.
{7643}{7728}Ten volající znal moji adresu|a moje telefoní číslo.
{7737}{7828}A co je horší, říkal, že se|chce setkat s námi oběma.
{7844}{7880}The Soldaté...
{7889}{7947}A vypadá to, že se s námi chtějí setkat.
{7964}{8060}Nejdřív tu byla Pravá Noir Chloe,|a teď tohle.
{8089}{8126}Musí to celé ...
{8139}{8184}Nějak souviset, já vím.
{8196}{8259}ale jak přesně, to netuším.
{8452}{8481}Mireille...
{8745}{8786}Jak šlechetné, že jste přišli.
{8799}{8839}Vy jste ten co volal.
{8855}{8923}Když se s někým sejdeme, každý slušně
{8923}{8990}vychovaný člověk ví, |že je slušné se představit.
{8990}{9049}Pouze znát moje jméno|by bylo bezvýznamné.
{9070}{9170}Možná by stačilo zmínit,|že jsem věrný Soldatům.
{9385}{9448}Jsem rád, že jsem|vás konečně potkal.
{9469}{9570}Takhle to je? Mohla bych|přísahat, že jste se nás snažili zabít.
{9570}{9710}Také, že ano. Rozkazy na vaše|odstranění stále platí. Musíte si dávat pozor.
{9746}{9812}Takže jste náš přítel nebo ne?
{9831}{9908}Neexistují žádní přátelé|nebo nepřátelé na tomto světě.
{9908}{9976}Vy dvě by jste to měli taky|dobře znát, správně?
{10066}{10170}Jednám pouze z vůle Soldatů.
{10181}{10218}Stejně jako vy.
{10218}{10261}Přestaňte mluvit v hádankách!
{10261}{10354}Chtěl bych, ale není pro|to ještě vhodný čas.
{10354}{10380}Co tím myslíte?
{10395}{10528}Že jste ještě nepochopily|velikost Soldatů.
{10570}{10655}Myslete na ně jako na obrovskou plachtu,|která pokrývá celou samotnou zemi.
{11074}{11109}Mám tu knihu.
{11119}{11192}Zdroj té fotokopie co jsem vám poslal.
{11192}{11261}Začátek tohoto všeho|je v ní zaznamenáno.
{11279}{11354}Do tří dnů vám sdělím|její lokaci.
{11386}{11452}Potkáme se zde, ve stejném čase a místě.
{11480}{11509}Stůj!
{12702}{12838}Žádné větry nesmějí foukat stejným směrem, |moje milovaná Chloe
{12847}{13031}Pamatuješ jak vítr vane |přes naší nádhernou vinici ?
{12848}{13208}Co se stane, když se větry z dvou různých směru srazí ?|Větry války, chaos a nepotřebné vichry povstanou.
{13228}{13359}Musíme pracovat tvrdě, má nejdražší Chloe. |Tak, aby naše hrozny nebyly pomačkány.
{14731}{14764}Slečna Chloe?
{14863}{14931}Nevzpomínám si, |že bych tě sem zavolal.
{14957}{15038}A jelikož jednám na jejich|přímý souhlas,
{15060}{15146}což znamená, že také mám|kontakt s těmi dvěma.
{15221}{15296}"Nakrmme stromky vodou a světlem."
{15320}{15390}To byla vždy naše|podstate, ne?
{15407}{15444}A pro ty dvě také...
{15444}{15475}Ano. Já to vím.
{15536}{15656}Proč mě tedy sleduješ?|Jaké máš právo?
{15726}{15787}Co si Altena myslí.
{15802}{15874}Jejím zájmem je pravá forma Noiru.
{16421}{16479}Takže nakonec je Altena nebezpečná.
{16494}{16577}Neschválíme, ani nemůžeme schválit Grand Retour.
{16602}{16657}Ty víš, že to musím nahlásit.
{16670}{16717}To nebude třeba.
{16919}{16957}Co to má znamenat?
{16989}{17049}Rozhodnutí už padlo.
{17071}{17105}To nemůže být...
{17323}{17386}Nebojte se o svůj slib.
{17401}{17484}Jiní budou posláni k|Lambertově památeční Hale.
{17537}{17623}Máš tím na mysli,|zabít ty dvě?
{18612}{18637}Tudy.
{21647}{21737}Takže namísto našeho "přítele"|jsme potkali bandu přisluhovačů.
{21777}{21863}Přisluhovače kteří nenechali|žádné stopy, díky dešti, jako obvykle.
{21892}{21940}To mě opravdu štve.
{21959}{22057}Ale ten můž co jsme ho před třemi dny|potkali mi nepřipadal, že jen plní rozkazy.
{22069}{22198}To je pravda. Rozhodně tam bylo něco|co se nám snažil sdělit.
{22250}{22303}Řekl nám, že by jsme měli být opatrné.
{22316}{22382}A taky, že rozkazy na|naše odstranění stále platí.
{22411}{22477}Což naznačuje rozdílné strany|uvnitř Soldatů ?
{22537}{22615}A co je horší,|ani jsme nedostail tu knihu.
........