1
00:00:32,100 --> 00:00:38,200
Titulky podle anglické verze Jindřich
Enjoy :)
(Připomínky pište na www.titulky.com, uživatel Jindrich_Bomberman)

2
00:00:58,654 --> 00:01:02,317
Zatlačte ještě trošku!
Už to bude!

3
00:01:10,065 --> 00:01:12,226
Vodu!
Tady je!

4
00:01:27,349 --> 00:01:29,840
Vaše druhé dítě je kluk!

5
00:01:41,363 --> 00:01:42,625
Jak se bude jmenovat?

6
00:01:47,269 --> 00:01:48,463
Magnifico!

7
00:03:57,833 --> 00:04:06,969
Ikoyi, vstávej! Přijdeš pozdě do školy!
Ikoyi, přijdeš pozdě!

8
00:04:22,224 --> 00:04:23,213
Rio, co se stalo?

9
00:04:28,397 --> 00:04:33,164
Ráno jsme viděli Chickie.
Byla mrtvá.

10
00:04:45,314 --> 00:04:47,805
Pojď, Rio.
Už je to dost hluboké.

11
00:04:58,827 --> 00:04:59,987
Tati...

12
00:05:01,296 --> 00:05:06,393
Rio, už dost. Je mrtvá.
Seženu ti nového mazlíčka.

13
00:05:06,568 --> 00:05:08,433
Ale tati...
No tak, děvče.

14
00:05:17,946 --> 00:05:20,278
Ikoyi, jdeme.
Přijdeme pozdě.

15
00:05:33,362 --> 00:05:41,497
Soustřeďte se.
Jsi v pořádku, Magnifico?

16
00:05:42,237 --> 00:05:45,400
Já jsem zapomněl, co jsem se naučil,
paní učitelko.

17
00:05:46,375 --> 00:05:51,005
To je v pořádku. Odpověz jen na otázky,
které zvládneš a potom se vrať ke zbývajícím.

18
00:05:51,279 --> 00:05:54,009
Zkus si vybavit, co ses naučil, dobře?

19
00:05:54,216 --> 00:06:00,780
Tak co bys ještě chtěl?
Tyhle ještě musím prodat. Kolik chceš?

20
00:06:10,766 --> 00:06:15,760
Mami, prosím, přidej jeden pro Magnifica.

21
00:06:16,304 --> 00:06:21,867
Dobře.
Ale určitě to Magnificovi dej.

22
........