1
00:00:10,117 --> 00:00:11,857
Tohle je moje babička.

2
00:00:12,810 --> 00:00:15,600
Jmenovala se Aslo Beck
a narodila se v Norsku.

3
00:00:16,211 --> 00:00:18,250
Jenže já si ji pamatuji takhle.

4
00:00:20,028 --> 00:00:23,479
Chtěla bych vám povědět historku,
kterou jsem od ní slyšela před mnoha léty.

5
00:00:23,680 --> 00:00:25,680
MÁ BABIČKA
ŽEHLILA
KOŠILI KRÁLI

6
00:00:26,043 --> 00:00:28,381
V 1905 roce Norsko získalo nezávislost.

7
00:00:28,682 --> 00:00:32,443
Referendem se rozhodlo, že
nyní bude mít Norsko svého vlastního krále.

8
00:00:39,436 --> 00:00:42,051
Za časů vikingů mělo Norsko mnoho králů.

9
00:00:42,586 --> 00:00:45,118
Větina z nich zahynula v krvavých bitvách ...

10
00:00:45,619 --> 00:00:47,518
za rozšíření hranic, nebo kvůli náboženství.

11
00:00:50,337 --> 00:00:52,670
Jistě-že, kromě Orfdona Černého.

12
00:00:54,439 --> 00:00:55,677
Utopil se.

13
00:00:56,458 --> 00:00:58,072
Ale od té doby, je tomu již pár set let,
co zemřel král Hakon VI ...

14
00:00:58,279 --> 00:01:01,725
Norsko nemělo ani krále, ani královny.

15
00:01:02,002 --> 00:01:05,016
Bylo nutné rozumně vybrat
správného panovníka.

16
00:01:07,051 --> 00:01:10,709
Proto byl v Královských novinách
podán inzerát.

17
00:01:12,430 --> 00:01:16,604
Všichni nezaměstaní členové královských
rodin zaslali své nabídky.

18
00:01:24,478 --> 00:01:28,744
Až konečně, dánský princ Karel,
byl vybrán, aby se stal...

19
00:01:29,180 --> 00:01:31,748
norským králem Hugonem VII.

20
00:01:33,572 --> 00:01:35,449
Do Osla přijel se svou manželkou,
královnou Maud ...

21
00:01:35,622 --> 00:01:37,074
a jejich synem, princem Olafem.

22
00:01:37,520 --> 00:01:39,650
Přešli do paláce na kopci ...

23
........