1
00:00:00,000 --> 00:00:03,318
<i>Tohle je nepříšernější
opuštěná veterinární nemocnice,</i>

2
00:00:03,319 --> 00:00:07,287
<i>jakou jsem kdy viděl. Šance
vidět psího ducha Canus Spectralis</i>

3
00:00:07,821 --> 00:00:10,818
<i>je extrémně vysoká</i>

4
00:00:10,853 --> 00:00:14,550
<i>Někdo tu je.
Cítil jsem to...</i>

5
00:00:14,584 --> 00:00:17,883
<i>...ale svět duchů se
o to postaral</i>

6
00:00:20,823 --> 00:00:22,564
Rory!

7
00:00:22,598 --> 00:00:23,899
Vždyť upíři nepotřebují jídlo!

8
00:00:23,933 --> 00:00:25,734
Víš, že ve stresu jím.

9
00:00:25,768 --> 00:00:28,032
<i>Lovec přízraků
- Pravidlo č. 8:</i>

10
00:00:28,067 --> 00:00:30,067
<i>Nebojte se přízraků.</i>

11
00:00:30,101 --> 00:00:34,667
Doug se ničeho nebojí. Je stroj navržený
k něčemu jako vymazání svého strachu.

12
00:00:34,702 --> 00:00:36,572
<i>Zdravím, všichni! Stojíme</i>

13
00:00:36,606 --> 00:00:38,945
naživo před dveřmi letošního
vítěze <i>Dne stráveným s Dougem</i>.

14
00:00:38,979 --> 00:00:43,549
<i>Tenhle velký fanda bude moci hledat
se mnou přízraky v jeho vlastním městě!</i>

15
00:00:45,883 --> 00:00:47,851
Ale no tak

16
00:00:47,885 --> 00:00:49,918
Kdo nás teď otravuje?

17
00:00:49,953 --> 00:00:53,922
To děcko musí mít ohromné
štěstí - bonus tak plus šest bodů!

18
00:00:53,956 --> 00:00:57,626
Automaticky toho blbce nesnáším.
Měl by být já, a není.

19
00:00:57,661 --> 00:01:01,531
<i>Čau, chlapáku!
Jmenuju se Doug Falconhawk.</i>

20
00:01:01,565 --> 00:01:05,602
Ethane, neuvěříš,
kdo tu soutěž vyhrál.

21
00:01:05,636 --> 00:01:06,870
Jsi Ethan?

22
00:01:07,804 --> 00:01:08,771
Ahoj...

........