1
00:00:02,132 --> 00:00:03,583
<font color="#ffff00" size=14>www.theclevelandshow.ic.cz</font>

2
00:00:03,793 --> 00:00:05,360
Jmenuji se Cleveland Brown.

3
00:00:05,428 --> 00:00:07,596
Jsem hrdý na to

4
00:00:07,664 --> 00:00:09,898
že jsem v mém rodném městě

5
00:00:09,966 --> 00:00:12,768
s mojí novou rodinou.

6
00:00:12,836 --> 00:00:15,104
Tady jsou staří přátelé
a tady noví

7
00:00:15,171 --> 00:00:17,206
a dokonce i medvěd

8
00:00:17,273 --> 00:00:19,408
Díky dobrým
a starým časům

9
00:00:19,476 --> 00:00:21,009
je to opravdová láska,

10
00:00:21,077 --> 00:00:23,245
a tak jsem našel místo,

11
00:00:23,313 --> 00:00:25,514
kde každý uvidí

12
00:00:25,582 --> 00:00:27,683
mou šťastnou tvář s knírem.

13
00:00:27,751 --> 00:00:29,952
<i>To je Cleveland Show</i>

14
00:00:31,921 --> 00:00:34,123
<font color="#00ffff">Překlad: Jindřich Hruška</font>
<font color="#ffffff">Časování: marwin836</font>
<font color="#ffff00">www.theclevelandshow.ic.cz</font>

15
00:00:36,216 --> 00:00:37,666
Ahoj všichni.

16
00:00:37,745 --> 00:00:41,304
Včera v noci jsem měl báječný sen.

17
00:00:41,339 --> 00:00:43,651
Měl jsem krásnou novou manželku,

18
00:00:43,686 --> 00:00:46,603
a Cleveland Junior nádhernou sestru

19
00:00:46,638 --> 00:00:49,579
a za bratra malého hubatého rošťáka.

20
00:00:50,133 --> 00:00:53,083
Oh, ale pak se sen stal skutečností!

21
00:00:54,231 --> 00:00:56,228
Tati, ty jsi tak vtipný!

22
00:00:56,490 --> 00:01:00,592
Já měl zase sen, že v mé kuchyni bylo pár hlupáků

23
00:01:00,627 --> 00:01:02,627
a sestra se přestěhovala.

24
00:01:03,961 --> 00:01:06,669
K čertu s přítelem ... ale co to sakra ...

........