{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2382}{2412}Noir...
{2431}{2490}Jméno starého osudu
{2510}{2574}Dvě panny, které vládnou smrti.
{2597}{2657}Klid nově narozených
{2657}{2709}ochraňují jejich černé ruce.
{3109}{3140}Ministře Songu...|Je Čas.
{3265}{3327}To setkání, které|jsme naplánovali na večer...
{3374}{3413}Promiňte.
{3413}{3467}To nic, byla to i moje chyba.
{3576}{3616}Moc se omlouvám.
{3616}{3651}To nic není.
{3651}{3678}Děkuji.
{4004}{4050}Pane, měli by jsme jít.
{4147}{4172}Pane?
{4192}{4242}Pane! Děje se něco?!
{4249}{4275}Pane!
{4738}{4821}The Cold Blooded Killer|Acte I
{6287}{6402}Nemůžeme jet zpátky k tomu jezeru.|Je mi líto.
{6454}{6540}Zdá se, že jsi opravdu dcera|Laurenta Buqueta.
{8658}{8683}Co je to?
{8774}{8809}Řekla jsem, co je to?!
{8865}{8901}Nabídka práce...
{8996}{9066}Je to nabídka práce na Taiwanu.
{9075}{9133}Na Taiwanu? To nedává žádný smysl.
{9234}{9273}Podívej se na klienta...
{9366}{9401}Ano, Soldaté.
{10338}{10369}Hong Yiban...
{10390}{10491}Nejmocnější z organizací Triád,
{10491}{10562}které vládnou Taiwanskému podsvětí.
{10545}{10670}Náš úkol je, pokud ho přijmeme,|zabít jejich staršího, Wu Jihua.
{10707}{10786}To je práce, kterou|po nás chtějí Soldaté.
{11344}{11439}O co bys řekla, že Soldatům |opravdu jde?
{11460}{11494}Nevím.
{11506}{11643}Ale co vím, je že se dostávají stále blíž.|Blíž k nám.
{11655}{11769}Máš pravdu. Jak jinak by|nechali ten dopis tam kde ho nechali.
{11777}{11842}Podepsaný samotnými Soldaty.
{11842}{11914}Je to jako serie masek.
{11914}{11971}Které se jedná pojedné sundavají.
{11989}{12050}Já už je ale nenechám
{12050}{12094}dál si s námi hrát.
{12111}{12170}Sundám jim ty zatracené|masky sama.
{12170}{12260}To je pravý důvod,|proč jsme na Taiwanu.
{12447}{12511}Ale risk je teď mnohem vyšší.
{12580}{12676}Je to past. Jet sem byla chyba.
{12700}{12733}Nebuď směšná.
{12818}{12888}Není tohle přesně to, na co jsme čekali?
{12888}{12934}Chtěli jsme aby nás zkontaktovali.
{12951}{13033}A i kdyby to byla past,
{13046}{13098}stejně už jsme to vzali.
{13133}{13188}Myslela jsem, že kvůli|tomuhle jsme se spojili.
{13217}{13271}Ale udělám to ať se stane cokoliv.
{13287}{13367}Ať už s partnerem, nebo sama.
{14217}{14254}Má drahá Chloe,
{14267}{14325}Četla jsem dopis, který jsi tu nechala.
{14341}{14396}Co mám s tebou dělat?
{14439}{14569}Jak víš, navedla jsem ji i |její kamarádku na Taiwan.
{14590}{14642}Dala jsem jim úkol.
{14673}{14774}Nicméně, na Taiwanu se nečekaně změnila.
{14791}{14876}A velmi drasticky.
{14940}{15048}Obávám se, že by se teď mohli|stát obětí jedovatého hmyzu.
{15111}{15207}Ah, Chloe, takové hodné dítě.
{15207}{15314}Je mi jasné, jak jsi|z toho otrávená.
{15354}{15429}Výborně, jdi jak chceš, Chloe.
{15443}{15529}Víš, že nad tebou budu vždy bdít.
{16039}{16143}Situace se pro nás vyvíjí
{16153}{16225}nepříznivě, pro naši organizaci Hong Yiban.
{16241}{16364}Jak víte, najali jsme Shaoli K odstranění pana Songa|z Čínského ministerstva zahraničí.
{16381}{16455}Tato akce byla nezbytná,|jelikož jednal z vůle Soldatů.
{16465}{16621}Nicméně Soldaté nyní zjistili, že|za tou vraždou stojíme my.
{16640}{16696}Budou se nás snažit zničit.
{16893}{16954}I předtím než jsme přišli na Taiwan,
{16964}{17030}společně s Chiang|Kai-shekovými Nacionalisty,
{17030}{17109}Soldaté a Triády vždy sdíleli|své zájmy.
{17127}{17239}Ale nyní, když se nás Soldaté snaží zničit,
{17271}{17353}Nezbývá nám jiná možnost, než bojovat.
{17372}{17468}Nebudeme bojovat kvůli politice,|ale kvůli budoucnosti Triád!
{17482}{17528}Noir vstoupil na Taiwan.
{17547}{17618}Soldaté nepracují jako jeden.
{17618}{17693}Náš vnitřní zdroj nás informoval, |že nejsou jednotní.
{17709}{17803}Pokud tomu tak je, tak máme výhodu.|Je váš zdroj důveryhodný?
{17853}{17897}Kdo je tohle?
{17897}{17943}Agent Soldatů.
{17983}{18078}Sledujme ho, a on|nás zavede k Noir.
{18138}{18172}Shaoli!
{18233}{18345}Dokážeš zabít ty co si říkají Noir?|Rozmysli se.
{18353}{18391}Jistě.
{18391}{18481}Noir možná je stín evropy |přes tisíc let,
{18481}{18546}ale Triády jsou tu tak dvounásobek.
{18564}{18640}Neexistují žádná hrozba pro|umění rodiny Lai v otravování.
{18679}{18734}Spoléhám na tvá slova, Shaoli.
{19160}{19217}Promiňte slečno. Máte ve schránce poštu.
{19234}{19273}Ano, děkuji.
{20514}{20583}Vypadá to, že jste dostali|zprávu kterou jsem vám nechal.
{20595}{20624}Vypadá to tak.
{20634}{20702}Mám pro vás novou a urgentní informaci.
{20702}{20733}Posloucháme.
{20786}{20875}Zjistiili jsme, že Hong Yiban najal |někoho z klanu studených očí.
{20881}{20967}Studených očí? Chcete říct zabijáka.
{20977}{21047}Správně, ženu jménem Shaoli.
........