{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2379}{2407}Noir...
{2428}{2489}Jméno starého osudu
{2509}{2572}Dvě panny, které vládnou smrti.
{2595}{2658}Klid nově narozených
{2658}{2708}Ochraňují jejich černé ruce
{3358}{3441}The Cold Blooded Killer|Acte II
{3616}{3672}Takový duch...
{4293}{4348}I will not kill you yet.
{4368}{4438}Prostě ji zab. Proč to neskoncovat hned?
{4459}{4517}Protože je tu ještě jedna.
{4534}{4628}Chytré. Takže se ji chystáš|použít jako návnadu na tu druhou.
{4661}{4730}Žádný div, že ti říkají|"Chladnokrevný zabiják".
{5758}{5856}Vypadá to, že jsem tu včac.|Pomoct ti.
{6171}{6219}Jestli tu opravdy jsi aby mi pomohla...
{6239}{6285}Chci napřed vědět proč.
{6304}{6340}Teď...
{6401}{6447}není vhodný čas na povídání.
{6471}{6496}Mireille!
{8352}{8417}Zdá se, že návnada |zabrala rychleji než jsme čakeli.
{8467}{8503}To je dobře.|Ušetřila nám tím problémy.
{9580}{9657}Skoro bych řekl, že je šílená.
{9963}{9978}Ne...
{9978}{9991}Nehýbej se!
{11465}{11515}Jsou 3? Přísahal bych, že mají být 2!
{12542}{12571}Čas umřít!
{14058}{14086}Mireille!
{14332}{14368}Jsi v pořádku.
{14393}{14443}To bylo hrozně hloupé.
{14684}{14772}Zachránila mě.|Ale nemám ponětí proč.
{14785}{14831}A pak zmizela.
{15098}{15133}Tady Chu!
{15143}{15185}Řekni svým můžům ať|ustoupí a přeskupí se!
{15185}{15244}Budu na tebe čekat|v domu pana Wu.
{15244}{15337}Teď když víme kdo je Noir,|máme spoustu způsobů jak je vyřídit.
{15337}{15412}Hej Yane, slyšíš mě?! Yan?!
{15965}{16020}Jsi ubohý, žalostnýl.
{16062}{16166}Tohle ještě neskončilo.|Napravím to, i kdyby mě to mělo stát život.
{16181}{16218}Ano, to napravíš.
{16260}{16360}Ten Noir... to jsou opravdu|tak hrozivý?
{16370}{16416}Ano, starší...
{16416}{16507}Když agent Soldatů Noir|zkontaktoval, byly dvě.
{16507}{16598}Ale hned potom se objevila|třetí a zaútočila na nás.
{16613}{16677}Je toho víc než se zdá.
{16677}{16742}Vyšetřím to osobně.
{16772}{16812}Ten váš zdroj?
{16822}{16845}Ano.
{17242}{17330}Shaoli.
{17344}{17373}Netušil jsem, že ses vrátila.
{17398}{17485}Ve skutečnosti, jsem|slyšel že jsi mrtvá.
{17545}{17613}Jsi ostudou pro jméno|"Chladnokrevný zabiják".
{17613}{17699}Proč si myslíš, že jsme tě najali?
{18425}{18472}A takhle to bylo.
{18601}{18634}Pozor to je ...
{18651}{18675}Ne, počke...
{18799}{18824}Mireille!
{18850}{18882}Tady.
{18986}{19046}Ho Lishin. Byl jedním z důstojíků.
{19067}{19114}Tohle je práce Shaoli.
{19134}{19281}Ale proč by udělala něco|takového? Co se to tu děje?
{19507}{19572}Všichni nejvyšší pracovníci Hong|Yibanu jsou po smrti.
{19588}{19631}Chvíli jim bude trvat, než se|dostanou ze situace v jaké teď jsou.
{19753}{19787}A nakonec,
{19787}{19871}udělali jsme práci kterou|po nás Soldaté chtěli.
{19882}{19924}Aniž by jsme cokoliv zjistili.
{19957}{20024}A aby to bylo horší,|Shaoli ví jak vypadáme.
{20035}{20093}Musíme ji najít a zneškodnit.
{20107}{20157}To je teď naše priorita.
{20611}{20659}Ale prosím vás, |Tohle je lékárna.
{21099}{21169}Je mi líto, ale nic|jsem nezjistil.
{21180}{21208}Dobrá.
{21208}{21233}Později.
{21737}{21765}Tu máš...
{21797}{21826}Díky.
{21971}{22018}Yun Shutong...
{22234}{22275}Čekala jsem na vás.
{22292}{22320}Prosím, posaďte se...
{22338}{22381}Tahle vzdálenost je dostačující.
{22392}{22506}Nechci bát v blízkosti pařátů|"Chladnokrevného zabijáka".
{22529}{22633}Vaše Sjednocovací operace mají|jasný původ, Mr. Yun.
{22643}{22716}Jsme vám vděční za|dobře odvedenou práci.
{22716}{22784}Umlčení Hoa však pro|nás bylo překvapivé.
{22801}{22931}Ho jako jediný vědel kdo je informátor,|byl to tedy další logický krok.
{22970}{23050}Velmi lstivé rozhodnutí.
{23050}{23096}Ano, studovala jsem to pečlivě.
{23123}{23207}Například vy, pracující pro Soldaty, a přitom
{23207}{23286}zároveň donášíte informace Triádám.
{23302}{23371}Vůle Číny je záhadná věc.
{23371}{23453}Soldaté možná mají stranu nyní pod palcem,
{23453}{23563}ale zároveň je nepochybné,|že brzy spolkneme celé Soldaty.
{23574}{23628}"Spoj se silnými", tak je to řečeno.
{23643}{23728}Toto staré moudro jistě znáte.
{23738}{23816}Máte smysl pro přežití v tomto světě.
{23914}{23978}Budu od vás očekávat dobré věci,
{23978}{24009}Spojím se s vámi...
{24416}{24476}Ano, kadidlo.
{24503}{24574}Pro mě je to krásná vůně.
{24589}{24676}Ale pro normální lidi,|je to nosič smrti.
{24704}{24741}Zrádče...
{24759}{24885}Ale vůbec ne zrádce,|jen děvče se smyslem pro přežití.
........