{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2382}{2408}Noir...
{2427}{2492}Jméno starého osudu
{2510}{2576}Dvě panny, které vládnou smrti
{2602}{2658}Klid nově narozených
{2658}{2711}Ochraňují jejich černé ruce
{3564}{3647}The Darkness within Me
{4088}{4119}Chloe!
{4145}{4205}Korsika je zvláštní místo.
{4218}{4272}Pro mě, i pro ní.
{4298}{4329}Pro ní?
{4340}{4389}Myslíš pro Kiriku?
{4389}{4413}Správně...
{4430}{4483}Ona a já jsme zvláštní.
{4497}{4561}Ona a já jsme pravý Noir.
{4591}{4688}Kirika je část pravého Noir?
{4736}{4879}Mohla bych tě zabít, ale byla|bych radši kdyby jsme byli přátelé.
{4896}{4964}Přátelé... ty a já?
{4980}{5067}Jistě. Ty jsi její kamarádka, ne?
{5108}{5162}Jsem si jistá, že stejně tak můžeme|být kamarádky my 2.
{5187}{5283}Nakonec, také jsi dítě Soldatů, že?
{5454}{5516}Dítě... Soldatů?!
{5830}{5884}Na Korsice mi Chloe řekla...
{5924}{5977}že ty a ona jste jiné.
{6003}{6063}Že ty jsi část pravého Noir.
{6118}{6186}Moji rodiče patřili Soldatům.
{6204}{6244}Hodinky jsou toho důkazem.
{6264}{6353}Ale bylo to proto, že|se mě snažili chránit.
{6380}{6471}Ale oni... i můj bratr
{6506}{6536}Byli zabiti.
{6754}{6836}Vím, že si mi nelhala.
{6924}{6971}A respektuji tvoje schopnosti.
{6993}{7071}Abych byla zcela upřímná,|jsi mnohem lepší zabiják než já.
{7200}{7329}Ale zatímco jsi výborný vrah,|jsi i znepokojující záhada.
{7330}{7386}Kterou bych radši nikdy nepotkala.
{7463}{7547}Prosím, jdi mi z očí.
{7607}{7672}Žádám tě... aspoň pro teď.
{7793}{7823}Prosím...
{8404}{8461}Je to docela pochmurný den, že?
{8488}{8513}Ano paní...
{8520}{8569}Zase zpoždění.
{8578}{8649}A to zrovna znovu zdražili jízdné.
{8674}{8704}Ano...
{8715}{8795}Jedu navštívit vnoučata.
{8795}{8850}A také moji snachu.
{8850}{8888}Bohužel.
{8908}{8952}A kam jedete vy drahoušku?
{9092}{9162}Je ti dobře dítě?
{9201}{9235}Nevím.
{9301}{9345}Moje kamarádka trpí.
{9371}{9440}Ale i když vidím její bolest,
{9440}{9512}Nechápu ji. Ani nic jiného.
{9550}{9614}Oh, Ano, to je těžké.
{9650}{9700}A autobus je tu.
{9797}{9838}Ty nenastupuješ?
{10518}{10554}Kdo jsem?
{10576}{10612}Jsem Noir.
{10636}{10675}Část pravého Noir...
{10797}{10879}Znepokojující záhada.
{11466}{11536}Takže ani dvě dráhy|nekončí vždy společně.
{12399}{12426}Toto je pro vás slečno..
{12527}{12598}Ano, Řekl ať vám to předám.
{12623}{12652}Podívejte?
{12652}{12696}Řidič tamtoho auto.
{13430}{13489}Jsem rád, že ses ke mě rozhodla přidat.
{13508}{13573}Chtěl jsem s tebou mluvit.
{13599}{13642}Jedem.
{13642}{13668}Ano, Pane.
{13818}{13878}Nemá smysl abych ti říkal kdo jsem,
{13896}{13979}vše co potřebuješ vedět je, že jsem posel.
{13997}{14068}Pracujete pro Soldaty, že?
{14068}{14155}Přesně tak. Ale není třeba|se znepokojovat.
{14167}{14236}Zabít tě není můj úkol.
{14253}{14318}Tato práce byla nařízená jiným.
{14358}{14390}Jako je Chloe?
{14397}{14444}He? Ne.
{14465}{14513}Rozkaz na vaši smrt
{14513}{14582}byl dán celé organizaci, ale Chloe
{14602}{14662}jedná pouze na přání Alteny.
{14684}{14715}Alteny?
{14746}{14798}Ano. Altena je jediná, kdo |ovládá Chloe.
{14808}{14892}To je proč by tě naše frakce chtěla.
{14937}{15041}Pochop, Altena a my nesdílíme stejné názory.
{15059}{15092}Altena...
{15104}{15152}Ona je vlivný člen Soldatů?
{15202}{15274}"Le Grand Retour",|the Great Return...
{15287}{15349}Už jsi tu frázi slyšela?
{15349}{15393}Chloe to jednou říkala.
{15410}{15454}Ale to je vše co o tom vím.
{15486}{15519}I see.
{15547}{15617}Altena touží po Velkém Návratu.
{15627}{15727}V zásadě je to to, s|ším všichni Soldaté souhlasí,
{15727}{15841}ale myslíme si, že Alteniny metody|jsou příliš nebezpečné.
{15888}{15967}A to má něco společného se mnou|a Chloe, že?
{15978}{16002}Správně.
{16013}{16083}"Nakrmme stromky|světlem a vodou.", tak bylo řečeno.
{16095}{16258}Jsme ti připraveni poskytnout|přesné informace, které budeš chtít.
{16258}{16377}Nalezneš je v Alexandrově Obchodní Společnosti|na 27. Clery Street.
{19984}{20078}Hříšník, který jednou zemře,|se nikdy nevrátí,
{20078}{20150}ale hříchy nikdy nezmizí
........