{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2392}{2419}Noir...
{2444}{2503}Jméno starého osudu
{2524}{2586}Dvě panny, které vládnou smrti
{2608}{2671}Klid nově narozených
{2671}{2721}Ochraňují jejich černé ruce
{2879}{2919}Tak to bylo opět k ničemu.
{2926}{3005}Alexandrova Obchodní Společnost|je čistá.
{3005}{3057}Pokud tam nějaká stopa|byla, tak už neni.
{3420}{3493}Hříšník, který jednou zemře,|se nikdy nevrátí,
{3505}{3584}ale hříchy nikdy nezmizí
{3584}{3648}a láska nikdy nezemře.
{3665}{3723}Poustevník také mluví takto
{3723}{3764}Krev Soldatů bude prosakovat skrze pustinu
{3764}{3796}Nevěděla jsem, že jsi doma.|Krev Soldatů bude prosakovat skrze pustinu
{3796}{3820}a téct do velké řeky.
{3820}{3832}a téct do velké řeky.
{3832}{3901}Dvě ruce Soldatů...
{3901}{3942}Dvě ruce Soldatů?
{3959}{4016}Hej, posloucháš mě?
{4026}{4087}Tenhle člověk říká, že má|informace vztahující se k téhle knize.
{4248}{4272}Kiriko?
{4366}{4396}Kiriko?
{4525}{4562}Co se děje?
{4694}{4775}Nic. Nestojí to za zmínku.
{4789}{4871}The two Hands of the Soldats
{5269}{5308}Ten test byl tak těžký!
{5552}{5580}Jdeme.
{5800}{5886}Profesor Chatel je autorita na |historické dokumenty.
{5886}{5973}Ve skutečnosti jsem mu poslala první,|fotokopii co jsme dostali.
{5973}{6023}Takže vlastně jen odpovídá na moji žádost.
{6042}{6090}Samozřejmě to může být další|zbytečná stopa.
{6133}{6174}Není o tom pochyb.
{6174}{6250}Toto je část|Langonelova Rukopisu.
{6250}{6284}Langonelova Rukopisu?
{6571}{6600}Podívejte se na tohle.
{6681}{6783}Toto je kniha obsahující záznamy|starých listin ze středověku.
{6783}{6863}Jedna z pasáží je tu|přesně citována.
{6863}{6904}Muž v muži.
{6904}{6953}Láska v lásce.
{6953}{7003}Hřích v hříchu.
{7003}{7039}To je ono.
{7039}{7100}Je to z rukopisu tajně přeloženého
{7100}{7190}v Langonelském klášteru v 13. století.
{7190}{7226}Žádné dřívější verze tohoto textu,
{7226}{7336}nebyly dodnes nalezeny.|Proto se tomu říká Langonelský rukopis.
{7336}{7486}Nicméně, o mnoho víc o té knize není známo,|tedy kromě toho že je velmi stará.
{7486}{7521}Ale jenom to, že jsem se mohl podívat
{7521}{7599}třeba i na kopii Langonelského rukopisu...
{7618}{7671}No, řekněme, že jsem byl docela překvapený.
{7682}{7754}Existují nějaké kopii? Nějaké, |co by jsme si mohli přečíst?
{7773}{7853}Byli tu dvě, v Paříži a v Berlíně.
{7874}{7958}Bohužel, obě zmizeli v ohních během války.
{7977}{8004}Ohních?
{8040}{8111}Ale to, že máte tuto kopii jasně dokazuje
{8111}{8186}že ta kniha musí ještě někde existovat.
{8186}{8297}Možná je to dokonce ta, ze které|byl přepsán Langonelský rukopis.
{9571}{9617}Našla jsem jí!
{9617}{9695}Casper Edlinger, rakouský milionář!
{9731}{9762}To je ono!
{10370}{10398}Díky.
{10566}{10619}Taky nemůžeš spát?
{10619}{10670}Teď, když jsme se dostali tak daleko?
{10775}{10826}Je ve Vídni.
{10837}{10901}Kniha, která by mohla všechno vysvětlit.
{11003}{11095}A brzy tam budeme.
{11124}{11168}Otevírajíc dveře do minulosti.
{11245}{11275}Kiriko...
{11331}{11379}Byl tu slib.
{11403}{11435}Pamatuji se.
{11461}{11566}Až se všechno vyjasní,|slíbila jsem, že tě zabiju.
{11997}{12059}O ty dvě musí být postaráno.
{12070}{12131}Myslím tím smrt, ne ty směšné pokusy.
{12173}{12238}Vypadá to, že je to jediná možnost.
{12251}{12359}Radši bych, kdyby jsme ty|dvě zlákaly do našeho náručí.
{12359}{12385}Tomu nemůžeme pomoci.
{12400}{12452}Vliv Alteny roste mnohem rychleji
{12452}{12491}než jsme očekávali.
{12607}{12682}Tentokrát vyšleme naše nejlepší rytíře,
{12692}{12774}pod záminkou, že je to jen další zkouška.
{12774}{12877}A jelikož rozkazy k zabití|byly schváleny jako zkoušky,
{12877}{12922}Nebudou s tím problémy.
{12922}{13020}Uplatníme to i na Chloe ?
{13020}{13049}Ano, jistě.
{13452}{13497}Bylo to před dvěma lety
{13516}{13583}když Edlingerovic rodinná knihovna
{13583}{13686}vyhořela, i s celou svou sbírkou.
{13717}{13822}Obávám se, že Langonelský Rukopis|se také ztratil.
{13840}{13917}Všechno co mělo cenu bylo zničeno.
{13917}{13972}Tak jsme nechali spáleniště tak jak je.
{13992}{14042}Jděte a podívejte se,
{14042}{14217}ale nyní už na zemi neexistuje|ani jeden Langonelský Rukopis.
{14217}{14361}Pokud nezůstal na místě,|které je zapomenuté časem.
{14429}{14464}Takže po tom všem,
{14474}{14553}vše co najdem je popel a zničená budova.
{14553}{14602}Kniha pro kterou jsme přišli už neexistuje.
{14632}{14725}Takže to znamená, že všechny ty |kopii byly vytvořeny před požárem?
{14917}{15007}Hříšník, který jednou zemře,|se nikdy nevrátí,
{15017}{15074}ale hříchy nikdy nezmizí
{15072}{15120}a láska nikdy nezemře.
........