{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2376}{2407}Noir...
{2432}{2489}Jméno starého osudu
{2509}{2571}Dvě panny, které vládnou smrti
{2596}{2663}Klid nově narozených
{2663}{2709}Ochraňují jejich černé ruce
{2911}{2976}{Y:i} |Klid nově narozených
{2976}{3031}{Y:i} |Ochraňují jejich černé ruce
{3050}{3137}{Y:i} |Jméno starého osudu
{3137}{3208}{Y:i} |Dvě panny, které vládnou smrti.
{3208}{3267}{Y:i} |Klid nově narozených
{3267}{3297}{Y:i} |Ochraňují jejich černé ruce.
{3297}{3327}{Y:i}Ne, Kiriko...|Ochraňují jejich černé ruce
{3327}{3349}{Y:i}Kiriko!...|
{3971}{4041}Jsem... Jsem...
{4060}{4141}The Sin within the Sin
{4657}{4686}Mireille...
{4846}{4942}Čaj... už chladne.
{4972}{5001}Ano.
{5415}{5450}Altena!
{6913}{6999}Ale Chloe, vždyť už sis |tuhle knihu četla tolikrát.
{7015}{7120}Chtěla bych ji od tebe slyšet |ještě jednou před rituálem.
{7120}{7180}Způsobem jakým jsi mi ji|četla před spaním.
{7226}{7328}Je to příběh starý jako historie sama.
{7328}{7529}Bylo to před tisíci lety, na konci desátého století,|když lidé konečně uviděli pravou tvář tohoto světa.
{7543}{7628}Byla tu hanebná snaha získat moc.
{7628}{7680}Mnoho lidí zemřelo.
{7692}{7750}Starci, i malé děti.
{7771}{7937}Nejhorší zvěrstva které člověk může|spáchat proti člověku byla spáchána.
{7938}{8023}Ale byli tu tací kteří to peklo přežili.
{8024}{8113}Lidé, kteří viděli co člověk|spáchal na vlastní oči.
{8114}{8163}A pochopili...
{8172}{8225}Pravou podstatu člověka.
{8225}{8346}Že země byla přeplněna zlem a beznadějí.
{8347}{8403}Ti co přežili si navzájem přísahali,
{8413}{8473}že budou usilovat po pomstě tomuto světu.
{8473}{8552}Že pomohou slabým a utlačovaným,
{8552}{8659}a nastolí spravedlnost na tomto světě.
{8660}{8730}Přísahali poslušnost a tajnost
{8730}{8860}A v té době se zapustily první kořeny Soldatů.
{8932}{9031}Krev Soldatů bude prosakovat skrze pustinu
{9023}{9081}a téct do velké řeky.
{9097}{9189}Ti, co dali závazek roztroušený|do všech částí světa,
{9183}{9415}budou brát tajné životy a temné stíny lidské společnosti.|V každém místě na světě, kde by mohl žít člověk.
{10046}{10116}Krev Soldatů bude prosakovat skrze pustinu
{10116}{10159}a téct do velké řeky.
{10209}{10270}A nyní, o nespočet měsíců a let později, je to tady.
{10284}{10367}Krev Soldatů nejen teče skrze svět,
{10377}{10425}je to svět.
{10450}{10583}Nicméně, musíme přesto pokračovat v|našich aktivitách, aby jsme si uchovali tento svět.
{10592}{10629}Ale Altena...
{10642}{10741}Ano, Altena... Milosrdná matka,|Svým způsobem má pravdu,
{10760}{10846}Myšlenky Soldatů by měli být uskutečněny.
{10883}{10962}Ale v dnešních dnech by byl Noir přežitek.
{10973}{11062}Altenin pokus o jeho obnovení|není nic jiného než sebeklam.
{11077}{11120}Je to jen fraška.
{11225}{11326}Grand Retour je v souladu s |Soldatskou vůlí.
{11337}{11475}Dokud Altena obhajuje jeho příčinu,|nemůžeme jí otevřeně oponovat.
{11496}{11575}Ale pokud povolíme, aby byl rituál vykonán|jak bylo původně plánováno,
{11585}{11705}Znamenalo by to, že se Altena stane další nejvyšší |kněžkou Soldatů!
{11720}{11798}Ta žena nic nechápe.
{11798}{11875}Síla a bohatsví je to, proč|se tento svět otáčí.
{13180}{13241}Pokud láska dovede zabíjet,
{13250}{13322}pak je jasné, že nenávist dovede zachraňovat.
{14559}{14671}I přesto roky plynou, |a svět se němění...
{14688}{14756}Svět přetéká utrpením,
{14756}{14814}a člověk páchá zlý skutek za zlým skutkem.
{14835}{14945}A nebesa ? Nebesa stále mlčí...
{14965}{15022}Ale někdo musí nést ty hříchy...
{15043}{15122}Někdo musí nést ty hříchy...
{15188}{15276}Mezi starými Soldaty,|začal příběh dvou pannen.
{15287}{15428}Dvě panny, které sloužili bohu, avšak|opovážili se zdvihnout své meče.
{15428}{15521}Jejich chrabrost byla větší, |než desatera tisíců rytířů.
{15531}{15723}Požehnány milosrdností svaté matky|a Smrtčiným srdcem z kamene.
{15666}{15872}Dvě panny, jejichž černé ruce dbali na|Soldatského nejvyššího kněze.
{15885}{15978}Jejich jméno bylo Noir.
{16054}{16107}Začínám chápat, jak to|do sebe všechno zapadá.
{16175}{16254}Zaprvé, Byl to jejich Noir,|ne ten který jsme vytvořili
{16254}{16321}to byl důvod, proč po nás šli.
{16393}{16480}To byl důvod, proč nařídili rozkaz na naší smrt.
{16490}{16580}A přitom neřekli svým zabijákům kdo jsme.
{16580}{16630}I přesto, že věděli kde žijeme.
{16647}{16676}Proč by to dělali?
{16688}{16731}Protože to jsou prostě pravidla.
{16743}{16773}Zkoušky...
{16789}{16849}Osud těch, co se mají stát Noir.
{16864}{16966}To je pravda, protože pravidla nám|nařizují vyhnoust se pastím, které nastražili.
{16984}{17059}Donutit nás hrát s nimi hru,| to byl jejich pravý cíl.
{17092}{17126}A pak jsi tu ty...
{17157}{17236}Od začátku jsi měla |v té hře zvláštní pozici.
{17252}{17374}To je přesně to, co řekla Chloe.|Že ty a ona jste jiné.
{17374}{17412}Mireille...
{17412}{17507}Jistě, ty a Chloe jste rozhodně jiné.
{17507}{17601}Vzpomínáš si, když k nám Chloe poprvé přišla...|řekla...
{17601}{17606}Mireille!
{17606}{17632}{Y:i}Mireille!|
{17669}{17743}Mireille, prosím nech toho.
{17844}{17915}Když se prohlásila za pravou Noir,
{17915}{17990}Připadal jsem si jako by byla|můj odraz.
{18014}{18044}Ale zdá se...
........