{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2378}{2409}Noir...
{2422}{2486}Jméno starého osudu
{2504}{2563}Dvě panny, které vládnou smrti.
{2584}{2647}K ochráně dětí před temnotou,
{2647}{2714}slouží jejich černé hávy jako štít.
{2807}{2837}Tvou zbraň...
{3254}{3287}Čas nadešel.
{3787}{3858}Čas dostat poslední poučení.
{3936}{3960}Ne!
{5768}{5856}Morning without Dawn
{6129}{6158}Kiriko!
{6219}{6243}Kiriko!
{6330}{6361}Je naživu!
{6379}{6416}Proč jsi to udělala?!
{6416}{6460}Je to poslední poučení...
{6491}{6583}Cestovatel potřebuje poučení|aby prošel skrz pustinu.
{6603}{6700}Pokud si teď vzpomene,|pak jistě najde svou cestu domů.
{6761}{6852}A pokud ne, tak zemře|osamocena v pustině.
{6874}{6898}Ale proč...
{6912}{6979}To nedává smysl.|O co tu jde?!
{7022}{7066}Věřím jí.
{7085}{7165}Určitě si vzpomene.|Musí.
{7618}{7772}Altena mi něco řekla.|Řekla mi, že nejlepší ti bude povědět pravdu.
{7841}{7924}Pravdu? Jakou pravdu mi povíš teď?!
{7933}{8038}Třeba jméno toho kdo zabil tvoje rodiče|a tvého starší bratra?
{8038}{8103}Vím kdo je zabil! Soldaté!
{8157}{8194}A jméno vraha?
{8201}{8237}Jméno?!
{8237}{8332}Jméno toho kdo zmáčkl spoušť...|Já ho znám.
{8924}{8955}Mireille...
{9635}{9718}Abych byla upřímná,|neznám pravé jméno té osoby.
{9757}{9894}Ale vím, pod jakým jménem|je známa teď.
{11190}{11218}Ano...
{11227}{11298}Ta osoba je teď známá jako Kirika Yumura.
{11904}{11941}Lhářko!
{11993}{12051}Určitě lžeš! Musíš!
{12051}{12092}Je to pravda.
{12092}{12124}A máš k tomu důkaz?!
{12166}{12202}Žádný důkaz...
{12245}{12289}Ale jsem si jistá.
{12443}{12474}Vím, že je to pravda...
{12753}{12853}Protože jsem to viděla na vlastní oči.
{13196}{13229}Byla jsi to ty?
{13256}{13293}Bylas to ty kdo je zabil?
{13393}{13435}Opravdu jsi to byla ty?
{14424}{14547}Soldatský vysoký kněž žehná nově |narozeným v momentě jejich narození.
{14567}{14651}Ti, kteří jsou mezi nimi|vybráni, procházejí zkouškami
{14651}{14691}a jsou uznáváni jako Noir.
{14724}{14797}a ty Mireille Bouquet, dcero Korsiky...
{14835}{14906}Ty jsi jedna z těch kteří|dostali toto požehnání.
{14953}{15177}Ano, je to tak. Laurent a Odette Bouquetovi|odmítli vložit svou dceru do rukou Soldatů.
{15210}{15297}A z tohoto důvodu byli popraveni.
{17340}{17382}Budu na tebe čekat.
{17409}{17446}Na panství...
{18386}{18447}Kiriko! Kiriko!
{23130}{23166}Noir...
{23176}{23239}Jméno starého osudu
{23262}{23321}Dvě panny, které vládnou smrti.
{23352}{23426}až do hloubky pekelného ohně.
{23426}{23463}Jejich černé duše vábí ztracené děti.
{23554}{23592}Jako kletba.
{25955}{26072}Neexistuje žádný způsob jak bych to mohla odčinit.
{26206}{26263}Já jsem ta co je zabila.
{26288}{26325}Byla jsem to já Mireille.
{26593}{26756}Ani si nezasloužím mít možnost to odčinit.
{27346}{27386}Měli jsme slib, že?
{27420}{27519}Že až se vše vyjasní,|tak mě zabiješ.
{27581}{27626}Ten čas nadešel.
{27693}{27733}Prosím, udělej to.
{27895}{27923}Udělej to teď...
{28477}{28507}Co se děje?
{28693}{28723}Mireille?
{29547}{29579}Mireille...
{29595}{29618}Prosím...
{29631}{29659}Udělej to...
{29701}{29736}Zastřel mě.
{29826}{29858}Zabij mě...
{29919}{29995}Zastřel mě! Prosím, žádám tě!
{30042}{30093}Mireille! Mireille!
{30322}{30336}Mire...
{30336}{30369}Já svůj slib dodržím!
{30413}{30453}Až se příště sejdeme...
{30514}{30716}Až ten čas nadejde, nezklamu.|Přísahám.
{30846}{30884}Počkej, Mireille!
{30913}{30942}Neodcházej!
{30986}{31016}Zabij mě!
{31026}{31065}Mireille!
{31065}{31109}Nemůžeš odejít!
{31109}{31166}Mireille! Mireille!
{31253}{31286}Mireille...
{31333}{31362}Mireille...
{31413}{31501}Prosím...
{31595}{31620}Mireille...
{31679}{31709}Mireille...
{32573}{32602}Noir...
{32615}{32677}Jméno starého osudu
{32691}{32762}Dvě panny, které vládnou smrti
{32784}{32841}Klid nově narozených
{32850}{32907}Ochraňují jejich černé ruce
........