{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2378}{2409}Noir...
{2428}{2491}Jméno starého osudu
{2512}{2575}Dvě panny, které vládnou smrti
{2598}{2663}Klid nově narozených
{2663}{2712}Ochraňují jejich černé ruce
{3116}{3145}Udělej to...
{3187}{3228}Zastřel mě.
{3372}{3411}Prosím Mireille!
{3411}{3445}Zastřel mě!
{3445}{3481}Mireille!
{3481}{3510}Mireille!
{3641}{3670}Mireille...
{3694}{3798}Zabij mě...
{3915}{3940}Mireille...
{3996}{4027}Mireille...
{4143}{4171}Proč?
{4229}{4257}Proč?
{4277}{4340}Jak se to mohlo stát?
{4406}{4473}že jsem prostě nemohla.
{4638}{4701}Tahle květina nikdy nezčernala.
{4719}{4757}Jen zvadla a umřela.
{4809}{4891}Kirika se už nevrátí.
{5198}{5228}Kde to js...
{5576}{5658}Journey's End
{6787}{6828}Á, konečně jsi vzhůru.
{6939}{6974}Kde to jsem?
{6974}{7019}Toto je můj domov.
{7019}{7096}Našli jsme tě zhroucenou|na kraji vesnice.
{7132}{7250}Jsem Tristan, a toto je|má žena Margareta.
{7314}{7341}Já jsem...
{7445}{7478}Já jsem...
{7478}{7598}My víme, dítě. Stejně jako jsme|věděli, že se jednou přijdeš do této vesnice.
{7624}{7665}Nerozumím vám.
{7691}{7728}Jak jste to mohli vědět?
{7763}{7820}Nevím kde jsem byla.
{7843}{7959}Ani to kam jsem šla.|Tak jak by jste mohli vědět vy?
{7987}{8049}Brzy poznáš odpovědi.
{8105}{8193}Přišla jsi, protože jsi to zamýšlela.
{8193}{8339}Zamýšlela? Jak můžete vědět něco co sama nevím?|My už jsme se potkali?
{8353}{8461}Někdy? Ne. Ale není to nic,|co by tě mělo znepokojovat.
{8524}{8583}Přinesla jsem ti nějaké čisté šaty.
{8934}{9000}Tvoje snídaně je na stole.
{9012}{9036}Už jdu!
{9139}{9231}Tato vesnice je na pomezí jistého místa.
{9231}{9338}Ano, toho místa kam jsi šla...
{9338}{9408}Tato vesnice hlídá vstup na to místo.
{9444}{9522}A kam jsem to šla?
{9522}{9625}Na západní straně vesnice je|starý kamený monument.
{9638}{9689}Myslím, že tam bys měla jít nejdřív.
{10848}{10945}Proč jsem tady?|Jak jsem se sem dostala?
{11421}{11475}Všichni vědí kdo jsem.
{11507}{11576}Jediný kdo to neví, jsem já.
{12499}{12538}Běž pro něj!
{12648}{12674}Díky paní!
{13057}{13088}Já...
{13109}{13150}Zabila jsem tvou rodinu.
{13202}{13275}Pamatuji si, jak jsem je zabila ale nevím proč.
{13314}{13344}Mireille...
{13393}{13449}Já nejsem Mireille paní.
{13462}{13542}Ale já vím, že jsem je zabila.
{13579}{13639}Jistě že zabila, vždyť jsi Noir.
{14497}{14565}Oh, jdeš akorát včas.
{14615}{14663}Jak se ti líbí vesnice?
{14680}{14747}Přijde mi... pěkná.
{14747}{14788}Že ano?
{14797}{14926}A teď když jsi zpět, musíš|poznat našeho staršího, Thibaulta.
{14967}{15047}Vítej dítě. Čekali jsme na tebe.
{15094}{15194}A dovol mi představit naše další hosty...
{15194}{15283}To není třeba. Dokončeme |nejdříve o čem jsme mluvili.
{15302}{15388}Věřím, že jste jí již naše|doporučení vyřídili, že?
{15402}{15428}Ne, obávám se že ne.
{15455}{15531}Opravdu? Tak pak jí to povíme sami.
{15543}{15575}To by bylo zbytečné.
{15591}{15622}Cože?
{15622}{15705}Víra našeho lidu se nezměnila po 1000 let.
{15748}{15791}Narozdíl od té vaší.
{16233}{16278}Pojďme ven.
{16657}{16686}Proč...
{16727}{16876}Obávám se že naši hosté byli ti,|kteří nesouhlasili s Grand Retour.
{16890}{16991}Jejich účel byl zabránit ti spatřit Paní.
{17022}{17124}Což by oponovalo tomu,|proč tu je tato vesnice.
{17136}{17187}A to nemůžeme dopustit.
{17200}{17249}Co je tohle za místo?
{17289}{17326}Kdo jste?
{17811}{17865}Žádám tvé odpuštění.
{17900}{18033}Za to že jsme ti to nesdělili dříve...|Každý v této vesnici je...
{18042}{18075}Soldat.
{18720}{18815}Daleko za skalnatými horami|za touto vesnicí.
{18826}{18883}Hranice, která odděluje Španělsko a Francii.
{18915}{19057}Je místo, které nepatří žádnému státu.|Místo, které nenajdeš na žádné mapě.
{19078}{19138}Časem zapomenuté místo.
{19190}{19363}Je tomu těžké uvěřit,|ale několik takových míst existuje.
{19387}{19456}Místo za touto vesnicí je jedním z nich.
{19467}{19594}Ať už to mělo jakýkoliv název, |nyní je známo jako Panství.
{19630}{19760}Důvod, proč si bezmyšlenkovitě|šla na toto místo,
{19760}{19803}je protože jsi Noir.
{19857}{19942}To místo je pro Soldaty posvátná půda.
{19957}{20054}A rušit tam události je tabu.
{20068}{20206}To je proč, se pokusí o všechno,|abys neopustila tuto vesnici.
........