{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2375}{2402}Noir...
{2419}{2478}Jméno starého osudu
{2492}{2554}Dvě panny, které vládnou smrti.
{2571}{2642}K ochráně dětí před temnotou,
{2642}{2709}slouží jejich černé hávy jako štít.
{3345}{3427}Sentiments for the remaining Flower
{4666}{4710}Měli jsme slib, že?
{4733}{4843}Že až se vše vyjasní,|tak mě zabiješ.
{5111}{5155}Ten čas nadešel, Mireille.
{5210}{5257}Prosím, udělej to.
{5631}{5664}Co se děje?
{5752}{5782}Mireille?
{6367}{6393}Kdo je tam?!
{6531}{6597}Musím uznat, že jsi schopná.
{6612}{6643}A vy jste?
{6700}{6744}Soldat.
{6827}{6869}Jeden, co by s vámi rád mluvil.
{6879}{6911}To se vsadím že by rád.
{6931}{7004}Ano. Ale raději bych mluvil nahoře.
{7014}{7070}Tento studený vzduch vadí mé noze.
{7095}{7123}Fajn.
{7158}{7215}Ách, ano, mnohem lepší.
{7244}{7311}Je jen pár věcí jako|jen tak sedět na slunci.
{7342}{7413}Musíte být unavená z|života ve stínu.
{7432}{7474}O co vám jde?
{7502}{7607}Chtěl bych, aby ses k nám přidala.|Přidala se k Soldatům.
{7792}{7826}Prosím, posaď se.
{7915}{8071}Nechtěla bys poznat, jaké to je|stát na straně těch, co vládnout?
{8071}{8114}Promiňte, pokud se nesměju.
{8127}{8215}Jedni vládnoucí nad druhými|není až tak hrozná věc,
{8225}{8262}když si na to jeden zvykne.
{8278}{8361}Máš pro to kvalifikaci.
{8361}{8433}A pravdou je, že mezi námi byli tací,
{8433}{8527}kteří si mysleli, že |jsme tě měli přijmout již dříve.
{8539}{8621}Tebe, i tvojí partnerku.
{8639}{8665}Kiriku?
{8692}{8817}Řekl bych, že touhle dobou vstupuje|do panství a jde za Altenou.
{8817}{8898}Což, bohužel, znamená že je|mimo náš dosah.
{8921}{9060}Vy opravdu máte něco proti|té Alteně, že?.
{9060}{9157}Měla bys vědět, že Altena byla jednou z těch,
{9157}{9264}kteří tě nechtěli vzít|do naší skromné organizace.
{9319}{9436}A byla velmi neoblobná, když jsme chtěli|nechat stromky procházet zkouškami.
{9459}{9498}Tyto stromky...
{9498}{9566}Jimi jsou myšleni vybraní |kandidáti na Noir.
{9632}{9752}Ti, kteří obdrželi požehnání od| nejvyššího kněze Soldatů při svém narození.
{9872}{9945}Naši řadový vojáci nevědí nic
{9945}{10012}o pravých důvodech proč vás měli zabít.
{10013}{10144}Oni jen poslouchali své rozkazy a útočili.
{10306}{10500}Všechno tohle proto, protože|zkoušky musí být opravdové boje,
{10500}{10552}závod, kde život a smrt visí na vlásku.
{10651}{10740}Ze stromků, dva padli do rukou Alteny.
{10760}{10809}Vše co zbývá, jsi ty.
{10858}{10978}Což je důvod, proč mi dáváte|nabídku přídání se k vám.
{10987}{11025}Je tu jen jedna podmínka.
{11064}{11151}Musíš jet na panství a stát se částí Noir.
{11201}{11269}Noir má dvě ruce, levou a pravou.
{11286}{11393}Aby ses stala částí, musíš zabít|jednu ze zbývajících dvou.
{11416}{11476}Chloe nebo svou bývalou partnerku.
{11498}{11601}Ať už si vybereš kteroukoli,|Altena tě bude muset přijmout.
{11631}{11719}i když jí bude jasné, že jsi|ovlivněná námi.
{11733}{11822}A pak, mám zabít Altenu až |se naskytne příležitost?
{11847}{11896}Pokud si to tak jeden vysvětlí...
{12107}{12180}Je mí líto, ale nemáte na vybranou|slečno Boquetová.
{12209}{12260}Víte zkrátka příliš mnoho,
{12281}{12356}A Soldaté nemohou dovolit|nechat někoho takového být.
{12470}{12520}Dám vám 2 dny.
{12532}{12602}Věřím, že dospějete k moudrému rozhodnutí.
{13446}{13519}Je to víc šílená party než jsem si myslela...
{13531}{13667}Co bylo, co řekl March Hare a šílený|Hatter Alence, "Není místo! Není místo!"
{13733}{13857}Tři kandidáti na Noir,|ale místo jen pro dva.
{13876}{13959}Opravdu to bude šílená party.
{14909}{14959}Jsem udiven, že jste mě našla.
{14972}{15074}Ve skutečnosti to bylo neuvěřitelně|snadné, pane. Remy Brefforte.
{15088}{15188}Kolik myslíte, že je lidí|co nosí hůl jako vy?
{15301}{15368}A je tu ještě něco, na|co jste zapomněl.
{15415}{15449}Vy Soldaté...
{15464}{15535}Jste stejní lidé, co zabili mé rodiče.
{15555}{15646}A žádný z vašich interních|problému mě nezajímá.
{15646}{15705}Z mého pohledu jste všichni|mí nepřátelé.
{15753}{15869}Zastřel mě, jestli chceš a budeš|mít jednoho mrtvého Soldata.
{15869}{15893}Nicméně...
{15923}{16017}Pokud mě zabiješ, tvá kariéra také skončí,|hned tady a teď.
{16051}{16120}Jsem dobře obeznámen s tvým stylem.
{16134}{16199}Věděl jsem, že sem příjdeš.
{16199}{16232}Oh? A proč tedy?
{16250}{16410}Chtěl jsem aby sis uvědomila, že neexistuje|žádný únik z toho podsvětí, ve kterém žijeme.
{16448}{16496}Vzpomínáš si, co řekl tvůj strýc?
{16552}{16636}Řekl ti, ať neuděláš stejnou chybu|jako tvůj otec.
{16695}{16758}Kdyby tě předal do moci Soldatů,
{16758}{16836}Moc Bouquetů by rostla.
{16867}{16965}Ale místo toho si tvůj otec vybral|cestu která vedla do záhuby.
{17097}{17190}Zopakuješ stejnou chybu jako udělali tvoji rodiče,|Mireille Bouquet?
{17231}{17335}Zítra se rozhodneš.|Musíš nad svými odpověďmi přemýšlet.
{18282}{18327}Žádám tě, zabij mě!
{18327}{18373}Zabij mě, prosím, Mireille!
{18585}{18666}Zabiju tě Kiriko.
{18686}{18734}To byl náš slib.
{18757}{18889}Chápu. Věříme vašemu posudku, Brefforte.
{18889}{18936}Ano, já vím.
........