1
00:00:19,800 --> 00:00:23,520
<i>Všechny jednotky stát!</i>
<i>Připravit!</i>

2
00:00:43,640 --> 00:00:45,800
<i>Velká smršť se blíží</i>

3
00:00:46,040 --> 00:00:52,320
<i>... jižně od ostrovů Ryukyu,</i>
<i>směřuje severo-východně rychlostí 42 km/h.</i>

4
00:00:57,040 --> 00:00:58,920
Jsme připraveni, pane!

5
00:00:59,120 --> 00:01:00,320
Jděte!

6
00:01:00,520 --> 00:01:01,760
Jdeme!

7
00:01:24,640 --> 00:01:27,200
Bouře přichází.

8
00:01:30,800 --> 00:01:36,800
Smršť 13 směřuje severně
a rychle nabývá na síle.

9
00:01:37,000 --> 00:01:41,000
Brzy zasáhne Boso Peninsula.

10
00:01:42,040 --> 00:01:48,080
Zde v Tateyamě, prudce
prší a krutě fouká.

11
00:01:48,280 --> 00:01:52,040
Ztěží vzdorujeme.

12
00:01:52,960 --> 00:01:55,560
Weather Central hlásí...

13
00:01:55,800 --> 00:02:02,160
...tajfun má
tlak ve vzduchu 959 mega-barů.

14
00:02:02,360 --> 00:02:05,240
Rychlost...

15
00:02:06,240 --> 00:02:10,440
Rychlost větru
je 38 m/s.

16
00:02:10,640 --> 00:02:13,400
Pohybuje se rychle...

17
00:02:31,880 --> 00:02:34,360
Jejda!

18
00:03:19,280 --> 00:03:21,400
Špatné načasování.

19
00:03:44,000 --> 00:03:45,200
Můj dům!

20
00:03:59,200 --> 00:04:02,440
<i>Všechny jednotky na silnici 89.</i>

21
00:04:02,640 --> 00:04:07,960
<i>Soustřeďte palbu</i>
<i>a zastavte tu bestii.</i>

22
00:04:28,760 --> 00:04:30,000
Cíl zaměřen!

23
00:04:30,200 --> 00:04:31,680
Pal!

24
........