{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2379}{2413}Noir...
{2433}{2496}Jméno starého osudu
{2519}{2579}Dvě panny, které vládnou smrti
{2606}{2668}Klid nově narozených
{2668}{2717}Ochraňují jejich černé ruce
{4662}{4706}Vítej doma, maličká.
{4814}{4843}Jsem doma...
{5123}{5204}Dark Return
{5459}{5610}Konečně jsi dokončila svou|pouť a vrátila jsi se.
{6396}{6471}Takže ty jsi Altena.
{6516}{6544}Ano...
{6701}{6784}Narodila jsem se zde?
{6784}{6821}Ne...
{6821}{6966}Tady ne. Nicméně, je pravda, že jsi mezi těmito|zdmi strávila hodně důležitou část svého života.
{7031}{7119}Vzbudila jsi zde velké naděje.
{7129}{7214}Tady jsi dostala svůj první|úkol jako stromek.
{7281}{7370}Byli vybráni tři kandidáti na Noir,
{7380}{7488}Rozhodli jsme, že dcera Korsiky bude|zanadbávaná.
{7488}{7618}Náš cíl, jak vidíš, bylo vychovat|3 stromky v různém půdě.
{7638}{7695}Každý dostával jiné světlo a vodu,
{7695}{7764}jiný vánek a temnotu.
{7764}{7869}Jen ti, co vyrostli v těchto podmínkách|nejlépe, jen ti nejsilnější,
{7890}{7934}se mohou stát Noir.
{8876}{8915}Pach krve...
{8915}{8946}Správně...
{9061}{9164}Za ty roky zde bylo|sebráno spousta lidských životů.
{9187}{9233}Nejenom v této místnostni.
{9336}{9433}Z celého tohoto místa je cítit|aura smrti.
{9447}{9536}Ano, jednou jsi tu žila, víš?
{9561}{9666}Jistě. Je to můj domov, ne?
{9692}{9726}Ano...
{9848}{9897}Chceš vidět můj pokoj?
{10134}{10203}Žili jsme tu společně,
{10217}{10272}i když to bylo jen krátce.
{10310}{10404}Obě jsme dostávali instrukce|na různých místech.
{10430}{10545}A ty jsi plnila úkoly pro Altenu |ještě dávno předtím.
{10554}{10606}Jako ten tvůj první na Korsice.
{11452}{11533}Opravdu jsi ten den byla|ztělesnění černých rukou,
{11546}{11584}obraz Noiru.
{11616}{11697}Když jsem tě ten den viděla,|rozhodla jsem se,
{11714}{11760}že budu jako ty.
{11776}{11881}Chtěla jsem se stát Noirem s tebou.
{11920}{12034}Ty ses stala vrahem, protože|jsi mě viděla?
{12034}{12062}Ano!
{14712}{14781}Dvě ruce Soldatů jsou dvě panny.
{14853}{14942}Černější než černá, zatížené hříchem,
{14942}{15038}zkoušející se slitovat,Noir.
{15180}{15244}Pokud láska dovede zabíjet,
{15244}{15305}pak je jasné, že nenávist dovede zachraňovat.
{15327}{15374}To je, čemu věřím.
{15401}{15427}Ano...
{15509}{15566}Udělala jsi dobře, že ses vrátila domů.
{16022}{16121}Jsi unavená, já vím,|spi prosím sladce a tiše.
{16199}{16255}Zítra to pro tebe bude náročný den.
{16275}{16340}Budeme se muset připravit na rituál.
{16358}{16387}Dobrou noc.
{16473}{16507}Paní Alteno!
{16822}{16862}Ano, mé dítě?
{16909}{16944}Dobrou noc...
{16973}{17007}Hezké sny.
{18082}{18154}Borne, Marenno,|konečně jste tady.
{18165}{18198}Nejdražší, Alteno!
{18208}{18248}Jsme rády, že se ti daří dobře.
{18273}{18337}Je těžké uvěřit, že čas konečně nadešel.
{18348}{18396}Gratulujeme, Alteno.
{18396}{18494}Bez tvé práce, by toto nikdy|nepřineslo ovoce.
{18494}{18617}Kdepak, jen jsem téměř dokončila|úkol, který mi byl přidělen.
{18617}{18721}Návrat Noiru byl vůlí starých Soldatů,
{18721}{18791}jen jsem jednala v souladu s jejich přáním.
{18791}{18902}Ale stejně, bez tvého úsilí by tento Grand|Retour nebylo možné splnit!
{18919}{19042}Bojovala jsi a vyhrála proti| různým silám bez Soldatů.
{19042}{19120}Tvá odvaha zasluhuje|chválu bez výhrad.
{19120}{19178}Marenna má pravdu, jsi opravdová vůdkyně.
{19198}{19251}Ne jako ti mizerové ze Soldatů, kteří se snažili,
{19261}{19327}zastavit Grand Retour.
{19344}{19443}Musíme dokončit ceremonii,|ať se děje cokoliv.
{19464}{19507}Kdo bude stát za svědka?
{19535}{19598}Já, Borna, přísahající Soldatům.
{19606}{19656}Stejně jako já, Marenna.
{19656}{19736}Nechte rituál připravit nás, paní.
{20230}{20274}Nádhera...
{21186}{21218}Tyto dva stromky co jsi vypěstovala...
{21246}{21292}Jsou opravdu vhodné stát se Noir.
{21321}{21378}Téměř dokonalý úroda!
{21387}{21467}Vzpomínám si, že jsem si nejdříve|myslela, že zkoušky jsou kruté,
{21467}{21558}Ale uvědomila jsem si, že stromek|musí být ustříhnut aby rostl,
{21558}{21607}dokonce i kdyby měl zemřít.
{22189}{22282}Všechny tři stromky byly stejně nadané.
{22302}{22389}Ale stejně jako se otupí břitva,|Otupila se i dcera Korsiky
{22389}{22445}a byla zanechána v divočině.
{22489}{22621}Bylo ti dáno volné uvážení pokud jde o Noir.
{22629}{22712}Jak moudrá jsi byla. Pro samotný Noir.
{22712}{22795}Byla jsi schopná udržovat svůj vliv|i bez Soldatů.
{22853}{22924}Pokud dokončíme rituál bez chyb,
{22935}{23006}Tvá moc se stane absolutní.
{23006}{23085}A my si tu sílu musíme udržet, Alteno.
{23085}{23163}Protože bez ní, by jsme nikdy nedosáhli|náš skutečný cíl.
{23186}{23231}Rozumím.
{23231}{23275}A já splním náš ideál...
........