1
00:00:42,449 --> 00:00:46,449
Against The Wall 1x08
Memories We Fear

2
00:00:46,450 --> 00:00:50,450
Přeložil richja a elira
titulky.com

3
00:01:02,869 --> 00:01:04,937
Jo, a nevím, jakou tam mám dát desku.

4
00:01:04,971 --> 00:01:06,939
No a co třeba broskvovou?

5
00:01:06,973 --> 00:01:08,207
Ještě jednu. Usmíváme se.

6
00:01:08,241 --> 00:01:10,342
To jsi říkala už před pěti fotkama.

7
00:01:10,377 --> 00:01:12,144
Je to významná událost.

8
00:01:12,178 --> 00:01:13,479
Zlato, otevírám pekařství.

9
00:01:13,513 --> 00:01:14,713
Nestavím Eiffelovku.

10
00:01:14,748 --> 00:01:15,814
Není s váma žádná sranda.

11
00:01:15,849 --> 00:01:16,982
A co mátová?

12
00:01:17,017 --> 00:01:19,918
Je taková sladká a jemná.

13
00:01:19,953 --> 00:01:23,489
A co oranžová a modrá.

14
00:01:23,523 --> 00:01:25,858
Vážně se celý tvůj život
točí kolem Bears?

15
00:01:25,892 --> 00:01:27,092
Kam tím míříš?

16
00:01:27,127 --> 00:01:28,060
Ahoj, tati.

17
00:01:28,094 --> 00:01:29,495
Zdravím, pane Kowalský.

18
00:01:29,529 --> 00:01:30,863
Ahoj.

19
00:01:30,897 --> 00:01:32,297
- Jaký byl den?
- Skvělej.

20
00:01:32,332 --> 00:01:33,966
Hledáme barvu

21
00:01:34,000 --> 00:01:35,534
pro vnitřek pekárny.

22
00:01:35,568 --> 00:01:36,869
To je fajn.

23
00:01:36,903 --> 00:01:38,203
Nechceš se taky přidat?

24
00:01:38,347 --> 00:01:40,041
Ne. Nechám to na profesionálech.

........