1
00:00:03,196 --> 00:00:06,775
Pozdravte prosím našeho
nového asistenta kapelníka.

2
00:00:06,809 --> 00:00:08,781
Tohle je pan Antoine Batiste.

3
00:00:09,917 --> 00:00:12,688
Tohleto byla populární hudba.

4
00:00:12,723 --> 00:00:15,896
Jelly Roll, King Oliver a Pops.

5
00:00:15,931 --> 00:00:17,766
Chci to nějak vystihnout.

6
00:00:17,801 --> 00:00:21,609
Davisi, já o hudebním byznysu
nevím ani ťuk.

7
00:00:21,643 --> 00:00:25,083
Věř mi, já s neworleanskou muzikou
svedu něco, co ještě nikdo nezvlád.

8
00:00:25,117 --> 00:00:28,286
Nejspíš jsem přišla o rozum.

9
00:00:28,320 --> 00:00:30,991
Víš kolik žádostí o ten
státní příspěvek dostali?

10
00:00:31,025 --> 00:00:32,293
A moje je jedna z nich.

11
00:00:32,327 --> 00:00:35,866
Kdy myslíš, že tímhle tempem
dostanu peníze na opravu domu?

12
00:00:35,900 --> 00:00:38,403
Poslouchejte.
Přišel k nám kritik.

13
00:00:38,437 --> 00:00:40,573
To je tvůj starej známej,
co napsal ten článek...

14
00:00:40,608 --> 00:00:42,844
- Alan Richman.
- Promiňte.

15
00:00:44,681 --> 00:00:46,750
Sazerac? To si dělají srandu.

16
00:00:46,784 --> 00:00:48,253
Vychrstnout do obličeje
sazerac, to nikdo nedělá.

17
00:00:48,287 --> 00:00:50,723
Pan Weyman
spáchal sebevraždu.

18
00:00:50,758 --> 00:00:52,360
Chceš si o tom promluvit?

19
00:00:53,046 --> 00:00:56,400
Dinerrala právě zastřelili.
Je mrtvej.

20
00:00:56,434 --> 00:00:58,536
Krucinál.

21
00:01:10,904 --> 00:01:14,366
Dinerral byl pro mě víc
než jen starší bratr.

22
00:01:16,201 --> 00:01:19,704
Byl pro mě jedinou otcovskou
autoritou, kterou jsem poznala.
........