1
00:01:41,768 --> 00:01:45,189
Před 36 hodinami se zřítil
do Středozemního moře

2
00:01:45,397 --> 00:01:48,066
americký bombardér B-52.

3
00:01:48,275 --> 00:01:51,069
Ještě před dopadem odhodila
posádka bombardéru

4
00:01:51,278 --> 00:01:53,947
50 megatun nukleárních raket.

5
00:01:54,156 --> 00:01:56,700
Takové množství by
srovnalo se zemí velké město,

6
00:01:56,950 --> 00:01:58,285
ale teď leží v moři.

7
00:01:58,493 --> 00:02:02,289
Nyní je v plném proudu největší
námořní pátrání v dějinách lidstva.

8
00:02:02,497 --> 00:02:04,708
Tak co?
Měl bys tam být.

9
00:02:05,584 --> 00:02:06,877
Charleston, Jižní Karolína
1966

10
00:02:07,085 --> 00:02:09,087
Jsem nejlepší potápěč námořnictva.

11
00:02:09,296 --> 00:02:12,216
Nejsi u námořnictva.
Jsi zatracenej dezertér.

12
00:02:12,424 --> 00:02:13,634
Jen jsem si dal pauzu.

13
00:02:13,842 --> 00:02:15,886
Před lety mi za takovou akci

14
00:02:16,470 --> 00:02:19,723
připíchli metál a dali holku,
aby mi ho vykouřila.

15
00:02:22,142 --> 00:02:25,437
Místo toho ti pár mariňáků
nakopalo prdel.

16
00:02:28,148 --> 00:02:29,816
Mizernej hajzl.

17
00:02:32,611 --> 00:02:33,737
Tvůj kámoš.

18
00:02:34,947 --> 00:02:37,115
Zdá se, že tady šéf
miluje negry.

19
00:02:40,077 --> 00:02:43,205
Hajzle, budeš mě oslovovat
vrchní veliteli,

20
00:02:43,413 --> 00:02:45,958
nebo ti zlomím zápěstí.
Jasný?

21
00:02:46,166 --> 00:02:49,711
-Už nejste vrchní velitel.
-Zahráváš si se mnou?

22
00:02:50,462 --> 00:02:52,130
-Zahráváš?
........