1
00:00:03,535 --> 00:00:07,205
Ach, Done, proč už musíš jít?

2
00:00:06,911 --> 00:00:08,510
Proč, Sally?

3
00:00:08,511 --> 00:00:11,550
Protože jsem před 10 lety složil přísahu--

4
00:00:11,551 --> 00:00:14,270
přísahu chránit a sloužit tomuto městu,

5
00:00:14,271 --> 00:00:18,589
A nic-- dokonce ani vyhlídka
nahého polehávání v posteli

6
00:00:18,590 --> 00:00:20,990
s tou nejžhavější, nejkrásnější ženou--

7
00:00:20,991 --> 00:00:23,389
co to sakra dělám?!

8
00:00:28,671 --> 00:00:31,614
Ach, Sally...
musím ti říct,

9
00:00:31,615 --> 00:00:34,750
že tohle je ten nejlepší vztah,
co jsem kdy měl.

10
00:00:34,751 --> 00:00:39,069
Wow, Done...
to je tak...

11
00:00:41,950 --> 00:00:43,230
tak...

12
00:00:45,248 --> 00:00:47,167
wow.

13
00:00:47,168 --> 00:00:48,830
Co se děje?

14
00:00:48,830 --> 00:00:52,319
Nic. Jenom jsem nikdy předtím nepřemýšlela

15
00:00:52,319 --> 00:00:55,582
o tvých předešlých vztazích.

16
00:00:55,583 --> 00:00:58,813
Žádný se ti ani zblízka nevyrovná, Sally.

17
00:01:00,927 --> 00:01:02,589
To je opravdu milý, Done.

18
00:01:10,471 --> 00:01:14,453
TAKOVÍ NORMÁLNÍ MIMOZEMŠŤANÉ

19
00:01:15,471 --> 00:01:19,453
s04e03 - Ve stínu Albrightové

20
00:01:20,471 --> 00:01:25,453
Přeložil: Martin Nepraš
alias Marty G / PogoJoe

21
00:01:26,471 --> 00:01:30,453
martyg.blog.cz

22
00:01:43,550 --> 00:01:46,846
Na novou Pendeltonskou děkanku
umění a věd.

23
00:01:48,094 --> 00:01:49,662
To jsi ty, Mary.

24
00:01:49,663 --> 00:01:51,742
........