1
00:00:00,399 --> 00:00:01,850
V minulých častiach
"Upírskych denníkov"...

2
00:00:02,160 --> 00:00:04,161
Pani Lockwoodová!
Neodchádzaš nejako skoro?

3
00:00:05,039 --> 00:00:07,524
Zaplietla som sa
do upírskej situácie.

4
00:00:07,723 --> 00:00:09,235
Haló?!

5
00:00:11,052 --> 00:00:12,854
- Ocko?
- Kde je Stefan?

6
00:00:12,875 --> 00:00:14,346
Poručil sa Klausovi.

7
00:00:14,401 --> 00:00:17,031
Môžeš prijať to,
kým skutočne si....

8
00:00:17,073 --> 00:00:18,330
Rozparovač.

9
00:00:18,361 --> 00:00:21,230
Stefana sa ešte dá zachrániť.
Pomôžem ti ho priviesť späť.

10
00:00:21,712 --> 00:00:23,346
Takže toto
je tvoj majstrovský plán?

11
00:00:23,431 --> 00:00:25,565
Vytvoriť armádu otrokov - hybridov?

12
00:00:25,633 --> 00:00:27,551
Nie otrokov... vojakov.

13
00:00:27,618 --> 00:00:30,103
Niečo nie je v poriadku.
Všetci sú mŕtvi.

14
00:00:30,154 --> 00:00:31,488
Mal som ich predsa
vedieť premeniť.

15
00:00:31,572 --> 00:00:32,856
Zabil som dvojníčku.

16
00:00:32,940 --> 00:00:35,890
Spravil som všetko, čo mi bolo povedané!

17
00:00:47,319 --> 00:00:49,823
Rušíš ma pri drinku.

18
00:00:50,179 --> 00:00:51,625
Chýbam ti?

19
00:00:52,390 --> 00:00:54,878
Katherine.
Kde si?

20
00:00:54,962 --> 00:00:58,331
Potulujem sa vonku pod tvojim oknom,
hyniem od žiaľu.

21
00:00:58,382 --> 00:00:59,633
Čo chceš?

22
00:00:59,684 --> 00:01:01,718
Chýba mi domov.
O čo všetko som prišla?

........