1
00:01:48,600 --> 00:01:52,875
"My Ex 2: Haunted Lover"
"Fan Mai"

2
00:02:02,600 --> 00:02:09,526
Překlad: Já, tedy IDžOR
idzorg@gmail.com
Za korekci díky Holesinska.M

3
00:02:15,600 --> 00:02:19,216
Týpek v tom filmu byl úplný pitomec.

4
00:02:19,520 --> 00:02:23,439
To jo, ale v životě je to ještě horší.

5
00:02:23,440 --> 00:02:26,799
To se fakt Bowie objevila
jen ve dvou scénách?

6
00:02:26,800 --> 00:02:27,312
Jo.

7
00:02:27,960 --> 00:02:31,199
Bože! Ksichtila se tam,
jako by byla velká hérečka.

8
00:02:31,200 --> 00:02:35,330
Natáčejí dvojku.
Prej získala hlavní roli.

9
00:02:36,160 --> 00:02:39,272
A co ty?
Kdy budeš mít debut?

10
00:02:39,480 --> 00:02:43,516
-Chodíš na herectví už roky.
-Asi nikdy.

11
00:02:45,240 --> 00:02:47,754
Hele! Není to tvůj kluk?

12
00:02:47,920 --> 00:02:50,948
-No jo, sakra.
-S kým to je?

13
00:02:52,440 --> 00:02:53,996
Já tě varovala.

14
00:02:54,280 --> 00:02:57,158
Ten tvůj kluk je ale hovado!

15
00:02:57,960 --> 00:03:01,559
Ten, co jsme ho viděli ve filmu,
byl vůl, ale tenhle je ještě větší!

16
00:03:01,560 --> 00:03:04,198
Všichni chlapi jsou stejní!

17
00:03:10,080 --> 00:03:18,384
Chytili jsme je při činu. Kdybych byla ty,
šla bych za nimi a dala bych jim facku!

18
00:03:24,360 --> 00:03:25,338
V pohodě?

19
00:03:36,160 --> 00:03:37,798
<i>Volá Cee...</i>

20
00:04:14,760 --> 00:04:17,639
Který vůl by zvedl telefon,
když je s jinou?

21
00:04:17,640 --> 00:04:19,039
Půjdeme za nimi?

22
00:04:19,040 --> 00:04:23,496
Tady v obchoďáku?
Vypadaly bychom jako krávy!
........