1
00:00:03,059 --> 00:00:05,233
Máme teď bejt na tvrďáckým koncertě...

2
00:00:05,268 --> 00:00:07,659
...a místo toho sme tady akorát s tvrdejma šutrama.

3
00:00:08,521 --> 00:00:11,807
Klídek Miko, ten koncert začíná až za dvě hodiny.

4
00:00:12,527 --> 00:00:15,043
Víš vůbec, jak dlouho čekám až uvidím Slash Monkey?

5
00:00:15,285 --> 00:00:16,290
Celou věčnost!

6
00:00:16,325 --> 00:00:18,149
A je to jejich jedinej americkej koncert!

7
00:00:18,184 --> 00:00:19,314
To je teda překvapení.

8
00:00:19,349 --> 00:00:22,909
Kdo by nezbožňoval pochybnej bulharskej uřvanej metal?

9
00:00:23,796 --> 00:00:26,791
Podle všeho to vypadá, že tenhle důl už je vytěženej.

10
00:00:26,826 --> 00:00:29,237
Ale mám tu signál. Je slabý,...

11
00:00:29,272 --> 00:00:31,380
...ale rozhodně to je Energon.

12
00:00:34,746 --> 00:00:36,180
To nedává smysl.

13
00:00:36,215 --> 00:00:39,003
Opustili to tu už tak před čtyřmi nebo pěti lety.

14
00:00:39,038 --> 00:00:41,428
A Decepticoni za sebou nikdy Energon nenechávají.

15
00:00:42,106 --> 00:00:43,244
Hej vy dva?

16
00:00:46,615 --> 00:00:49,027
- Hustý!
- Ona tam vběhla.

17
00:00:49,636 --> 00:00:51,681
- Neuvěřitelný.
- Vážně?

18
00:00:51,716 --> 00:00:53,452
Znáš ji vůbec?

19
00:00:54,392 --> 00:00:56,697
Miko, vrať se!

20
00:00:56,732 --> 00:00:59,124
Mohlo by být zajímavé se tam podívat.

21
00:00:59,159 --> 00:01:01,015
- Však víš, kdyby to bylo...
- Bezpečné?

22
00:01:01,050 --> 00:01:04,314
Opuštěný důl může být velmi nestabilní, Jacku.

23
00:01:04,349 --> 00:01:06,960
Slibuju, že budu zlehka našlapovat.

24
00:01:07,865 --> 00:01:10,022
Aspoň to neříkej svojí mámě.

25
........