1
00:00:22,610 --> 00:00:24,840
SPI International uvádí

2
00:01:41,810 --> 00:01:47,806
ERASMUS a SPOL.

3
00:02:28,370 --> 00:02:34,366
Všechno to začalo při odletu.
Ne, nejde o ten odlet.

4
00:02:34,490 --> 00:02:36,162
Tohle je skutečný začátek.

5
00:02:39,810 --> 00:02:41,766
Měl jsem schůzku
s Jeanem-Charlesem Perrinem.

6
00:02:42,890 --> 00:02:44,881
Můj příběh začíná tam,
kde i končí. Tady.

7
00:02:46,330 --> 00:02:48,082
Mám schůzku s panem Perrinem.

8
00:02:49,930 --> 00:02:55,129
Je v budově F.
6. patro, místnost 6024.

9
00:03:08,090 --> 00:03:09,443
Pane?

10
00:03:09,530 --> 00:03:12,328
Mám schůzku s panem
Jeanem-Charlesem Perrinem.

11
00:03:15,130 --> 00:03:16,768
Pan Perrin má návštěvu.

12
00:03:19,490 --> 00:03:24,484
- Mám schůzku s panem Perrinem.
- Pojďte se mnou.

13
00:03:33,690 --> 00:03:35,521
- Xaviere!
- Dobrý den, pane Perrine.

14
00:03:36,170 --> 00:03:41,961
Říkej mi Jeane-Charlesi.
Tady pracuju. Můj obraz...

15
00:03:42,210 --> 00:03:44,963
Pohled na Paříž.
Sacré Coeur,

16
00:03:45,090 --> 00:03:47,524
Eiffelovka, Jussieu.

17
00:03:50,210 --> 00:03:52,929
Znám se s tvým otcem od...

18
00:03:54,530 --> 00:04:00,526
Byli jsme spolu v ENA, když
sídlila v Paříži. To už je...

19
00:04:04,090 --> 00:04:05,808
Můj otec se vyzná.

20
00:04:08,330 --> 00:04:13,040
Jdi za ním. Za to nic nedáš.
Je to sympaťák. Znám ho od...

21
00:04:13,170 --> 00:04:16,640
- Tak to je můj otec.
- Mohl by ti zatlačit.

22
00:04:16,850 --> 00:04:23,244
Máš rád double malt?
Znáš Donohugue? Úžasná skotská.
........