1
00:00:00,500 --> 00:00:02,983
Přestali jsme být normální rodinou.

2
00:00:09,531 --> 00:00:13,025
A brzy jsme zjistili,
že nejsme sami.

3
00:00:21,602 --> 00:00:23,658
Naše dohoda skončila. Končím.

4
00:00:23,659 --> 00:00:26,383
- Natalie!
- J.J., musím se s tebou rozejít.

5
00:00:27,404 --> 00:00:31,008
Victorie, vím přesně,
jak mi můžeš pomoct.

6
00:00:33,526 --> 00:00:36,961
Moc ráda jsem tě viděla, Stephanie,
ale celou dobu jsme mluvili jen o mně.

7
00:00:36,975 --> 00:00:40,402
Co mi povíš ty? Dayton říkal,
že jsi vycházející hvězda Global Tech.

8
00:00:40,437 --> 00:00:44,589
Dayton? Nevěděla jsme, že jste
s doktorem Kingem stále ve styku.

9
00:00:44,752 --> 00:00:47,277
- Však víš, jednou za čas se vidíme.
- Lístek prosím?

10
00:00:49,514 --> 00:00:51,054
Dnes to bylo skvělé, Steph.

11
00:00:51,055 --> 00:00:54,240
Díky, že jsi mi připomněla,
jaká může být zábava mimo práci.

12
00:00:54,241 --> 00:00:58,292
- Ráda jsem tě viděla.
- Já tebe taky.

13
00:00:59,145 --> 00:01:00,187
Tudy, prosím.

14
00:01:16,027 --> 00:01:18,215
- Ahoj.
- Ahoj, jak se má Lena?

15
00:01:18,216 --> 00:01:20,963
Pořád stejně,
jako by se nic nezměnilo.

16
00:01:21,352 --> 00:01:24,001
- Měl bys jít příště s námi.
- Já ti nevím.

17
00:01:24,002 --> 00:01:26,403
Je to trošku divný, být tam
s tvými nezadanými kamarádkami.

18
00:01:26,675 --> 00:01:28,698
Vysedávat tam
se svýn manželem?

19
00:01:28,699 --> 00:01:31,014
Je to jako bys jim vtírala
tvoje štěstí přímo do obličeje.

20
00:01:34,840 --> 00:01:38,146
- Leno? Děje se něco?
- Inspirovala jsi mě.

21
00:01:38,348 --> 00:01:41,068
Místo toho, abych jen vykládala,
že něco podniknu s přáteli,
........