1
00:00:02,077 --> 00:00:04,101
pán Signer, verím,
že poznáte šerifku Mills.

2
00:00:07,257 --> 00:00:09,295
Tvoja duša. Je preč.

3
00:00:09,637 --> 00:00:12,239
Sam, postavím ti priehradu.

4
00:00:12,461 --> 00:00:15,432
neškrab na stenu.

5
00:00:16,384 --> 00:00:17,597

6
00:00:19,756 --> 00:00:21,836
ty vieš, kto som.
Lucifer.

7
00:00:22,331 --> 00:00:23,132
ahoj, Sam.

8
00:00:23,133 --> 00:00:25,301
myslím, že toto je zataľ
moje najlepšie mučenie.

9
00:00:25,352 --> 00:00:26,385
nikdy si neodišiel Sam.

10
00:00:26,470 --> 00:00:27,970
si stále v klietke...

11
00:00:28,021 --> 00:00:29,221
so mnou.

12
00:00:29,306 --> 00:00:30,339
toto nie je skutočné.

13
00:00:34,811 --> 00:00:38,030
tvoje telo sa taví.
vybuchneš.

14
00:00:38,115 --> 00:00:40,900
sú tam veci oveľa staršie
ako duše v očistci,

15
00:00:40,984 --> 00:00:43,069
a ty si prehltol aj tie.

16
00:00:43,153 --> 00:00:45,371
- aké staršie veci?
- Leviathans.

17
00:00:45,655 --> 00:00:46,872
ja..ja ich už viac neudržím!

18
00:00:46,957 --> 00:00:48,958
- koho neudržíš?
- Leviathan!

19
00:00:49,025 --> 00:00:50,242
Cass?

20
00:00:50,327 --> 00:00:52,962
Cass je mrtvý.

21
00:00:53,029 --> 00:00:54,130

22
00:00:58,335 --> 00:01:03,005
oh..toto bude veľká zábava..

23
00:01:03,073 --> 00:01:04,039

24
00:01:21,525 --> 00:01:22,341
Bobby?

........