1
00:00:52,000 --> 00:00:52,600
Periskop dolů.

2
00:00:53,738 --> 00:00:55,638
- Dejte ho dolů pane Davisi.
- Ano kapitáne.

3
00:00:56,504 --> 00:01:00,797
Kormidlo! Kupředu dvě třetiny!
Doleva na 25 stupňů!

4
00:01:00,898 --> 00:01:03,697
Dvě třetiny, směr
25 stupňů doleva. Rozumím!

5
00:01:07,533 --> 00:01:09,933
Ponořit do hloubky 1000 stop.

6
00:01:21,569 --> 00:01:25,837
Spusťte tichý chod.
Míříme do Sovětských vod.

7
00:01:28,238 --> 00:01:33,438
<i>Můstku, horní zvuk indikuje
150 stop od hladiny. Sestupujeme.</i>

8
00:01:33,516 --> 00:01:38,154
Tady můstek, nastavte hloubkoměr na
automatické měření každých 10 vteřin.

9
00:01:38,714 --> 00:01:41,649
Palmere, začněte s mapováním dna.

10
00:01:41,650 --> 00:01:46,251
Boomere, ručíte za sonar.
Ahabe, hledejte nízkofrekvenční zvuky.

11
00:01:46,352 --> 00:01:49,652
První, kdo najde Rusy,
dostane basu piva.

12
00:01:51,753 --> 00:01:52,853
To pivo je moje!

13
00:02:26,504 --> 00:02:30,434
Můstku, sonar. Máme tu nový
kontakt azimut 3-2-5.

14
00:02:31,320 --> 00:02:34,021
Tady můstek, identifikujte kontakt.

15
00:02:34,462 --> 00:02:36,018
Kontakt neznámý.

16
00:02:36,119 --> 00:02:40,519
Nastavuji sledování na 2A a určím pozici.
- Můstku, sonar... nic tu není!

17
00:02:40,575 --> 00:02:42,191
Ne pane, mýlíte se.

18
00:02:42,292 --> 00:02:44,392
<i>Něco tam určitě je!</i>

19
00:02:49,140 --> 00:02:53,103
- Kontakt je v azimutu 2-2-5.
- Co se děje, Bille?

20
00:02:53,289 --> 00:02:56,390
Nic, pane. Námořník Ahab
zachytil termální výstup.

21
00:02:56,491 --> 00:02:58,191
Ne, pane, ten to nebyl!

22
00:02:59,620 --> 00:03:00,663
Dejte mi sluchátka.

........