1
00:00:05,730 --> 00:00:08,765
No tak, zlato!
Mrskni zadkem.

2
00:00:12,767 --> 00:00:16,793
- Ahoj, Sarah!
- Ethane, máš tu hlídání!

3
00:00:16,827 --> 00:00:19,724
- Čau, lidi!
- Ahoj.

4
00:00:19,758 --> 00:00:23,122
No podívejme se, jak jste
se na ples vyfešákoval. Hezký oblek!

5
00:00:23,123 --> 00:00:25,793
Jako z Miami Vice!
Stylové.

6
00:00:26,327 --> 00:00:27,832
Ani hnout, krocane!

7
00:00:28,966 --> 00:00:31,130
Pozor.

8
00:00:31,136 --> 00:00:34,704
Ethanova matka si myslela, že by mohla
být sranda obléct se stejně jako kdysi
na náš ples pro starší ročníky.

9
00:00:34,738 --> 00:00:38,610
Myslím, že je bezva, že děláte
dozor na plese pro starší občany.

10
00:00:38,644 --> 00:00:43,685
Ples pro starší ročníky!
Už mi to došlo.

11
00:00:45,688 --> 00:00:48,959
- Tak, kdo jde pařit?
- Babi,

12
00:00:48,993 --> 00:00:52,133
- vypadáš...
- Sexy?

13
00:00:52,167 --> 00:00:55,771
Díky, zlato. Vypadáš trochu
překvapeně, drahoušku.

14
00:00:55,805 --> 00:00:58,340
To se babča
nemůže rozšoupnout?

15
00:00:58,375 --> 00:01:00,509
Nemám tušení,
jak na to odpovědět.

16
00:01:02,514 --> 00:01:05,430
OK!
Tak, co myslíš?

17
00:01:05,434 --> 00:01:08,621
Jsou to ty stejné šaty,
jako jsem měla na našem plese.

18
00:01:08,656 --> 00:01:11,693
Jako z roku 1981,
nezdá se ti?

19
00:01:11,727 --> 00:01:13,695
Jo, já vím.
To byl... účel.

20
00:01:14,229 --> 00:01:16,765
Mami, vsadím se, že před
30. lety vypadaly dobře.

21
........