1
00:00:00,500 --> 00:00:08,425
Ty jsi ta nejlepší věc,
kterou jsem od včerejška ochutnal.

2
00:00:21,646 --> 00:00:23,565
Hej, kotě.
Alex, co je?

3
00:00:28,737 --> 00:00:31,031
Vzala jsem tu práci ve Stanfordu.

4
00:00:34,117 --> 00:00:35,577
Ve Stanfordu.

5
00:00:39,790 --> 00:00:45,087
Víš, existují i jiné
lékařské výzkumné programy.

6
00:00:45,128 --> 00:00:47,923
Ale v nich není
absolventské stipendium.

7
00:00:49,174 --> 00:00:53,595
Jo, jenže já už jsem se zavedl
ve vesmírným programu tady.

8
00:00:53,637 --> 00:00:55,972
Já vím.

9
00:00:56,014 --> 00:00:59,184
Už jsme to probírali, Johne.
Že si dáme pauzu.

10
00:00:59,226 --> 00:01:04,356
To není pauza, Alex, když budeš
na druhém konci světadílu.

11
00:01:08,527 --> 00:01:11,446
Vím, že to tak
nemusí teď vypadat,

12
00:01:13,615 --> 00:01:15,784
ale nevykašlu se na tebe.

13
00:01:32,801 --> 00:01:36,513
No jestli jsme si souzeni,
tak to nějak dopadne.

14
00:01:44,104 --> 00:01:45,522
Miluju tě.

15
00:01:47,149 --> 00:01:48,525
Miluju tě.

16
00:02:13,467 --> 00:02:14,426
Pilote!

17
00:02:14,468 --> 00:02:17,262
Zatím nemám žádné odpovědi.

18
00:02:17,304 --> 00:02:21,224
- Nějak dlouhý třesk, nemyslíte?
- To je nám ale novinka!

19
00:02:25,228 --> 00:02:27,189
No proto.

20
00:02:27,230 --> 00:02:29,066
A teď mluv!

21
00:02:29,107 --> 00:02:34,321
Znova opakuji, že jsem ten
třesk nespustil ani nepřerušil.

22
00:02:34,363 --> 00:02:36,782
- Tak kdo tedy?
- Moya.

........