1
00:00:05,840 --> 00:00:09,135
Je to tu pořád stejné tati, pěkné a tiché.

2
00:00:09,928 --> 00:00:11,596
- Chiano, co to je?
- Nevím!

3
00:00:11,596 --> 00:00:13,097
- Podívej se na to prosím!
- Třeba to je tvůj...

4
00:00:13,264 --> 00:00:15,350
- Je to můj bassimský olej.
- Co? Určitě jsem si ho nevzala!

5
00:00:15,433 --> 00:00:17,602
- Našla jsem to v tvém pokoji, drahá.
- No možná...

6
00:00:17,685 --> 00:00:19,437
- Dobře, vzala jsem si to! Zatkni mě!
- Podívej, Chiano...

7
00:00:19,521 --> 00:00:23,358
- A udělám to klidně znova!
- Slíbila jsi, že se nám přizpůsobíš.

8
00:00:23,441 --> 00:00:25,568
Změnila jsem názor,
přizpůsobte se vy mně.

9
00:00:25,693 --> 00:00:27,570
- Chiano...
- Změnila jsem názor...

10
00:00:29,364 --> 00:00:33,743
Jo, je to tu pořád stejné, tati,
pěkné a tiché.

11
00:00:39,207 --> 00:00:43,044
Je pozdě... Dobře, jsme ve vesmíru.

12
00:00:43,211 --> 00:00:46,256
Skutečně nevím kolik je.

13
00:00:47,465 --> 00:00:52,595
Chybí mi slunce... dny... noci.

14
00:00:54,389 --> 00:00:58,268
Prosté věci... v každém případě, já...

15
00:00:59,143 --> 00:01:04,190
chtěl jsem ti jen říct o tom, co právě držím v ruce...

16
00:01:05,483 --> 00:01:07,819
o mém prvním šedém vlasu.

17
00:01:10,989 --> 00:01:13,950
Víš, nechtěl jsem se o tom zmiňovat, jenom...

18
00:01:14,492 --> 00:01:16,870
se bojím, že bych tu mohl zestárnout.

19
00:01:16,995 --> 00:01:18,705
Johne Crichtone...

20
00:01:19,080 --> 00:01:21,082
raději bys sem měl přijít.

21
00:01:22,417 --> 00:01:25,086
Nemůžu se s tím vypořádat.

22
00:01:31,342 --> 00:01:33,178
Proč motory neběží?

23
00:01:33,261 --> 00:01:35,889
Dobře Pilote, jsem zde,
........