1
00:00:00,919 --> 00:00:02,164
Nech mě být!

2
00:00:02,212 --> 00:00:03,955
<b>V minulých dílech jste viděli......</b>

3
00:00:04,047 --> 00:00:05,126
Ty nezemřeš...

4
00:00:05,215 --> 00:00:08,749
Jediná léčba je tkáňový transplantát
od geneticky kompatibilního dárce...

5
00:00:14,432 --> 00:00:15,677
Gilino...

6
00:00:15,808 --> 00:00:19,640
Když nemůže bojovník zemřít v bitvě,
aspoň může zemřít o samotě.

7
00:00:20,522 --> 00:00:22,977
Jedna dávka, nějaký odpočinek...

8
00:00:23,107 --> 00:00:26,726
Tohle tě stabilizuje
dokud se Crichton nevrátí s lékem...

9
00:00:31,324 --> 00:00:33,115
Jsem Scorpius...

10
00:00:36,204 --> 00:00:37,615
Co to k čertu bylo?

11
00:00:37,747 --> 00:00:39,206
Paměť...

12
00:00:39,457 --> 00:00:41,366
Náš špión...

13
00:00:41,918 --> 00:00:44,409
má zájem o technologii červích děr...

14
00:00:44,546 --> 00:00:47,546
dostaneš Crichtona...
jakmile s ním skončím.

15
00:00:47,632 --> 00:00:49,210
Proč neodešel když mohl?

16
00:00:49,300 --> 00:00:50,463
Vem ten vzorek zpátky na Moyu.

17
00:00:50,552 --> 00:00:51,962
To pro něj Aeryn znamená tak moc?

18
00:00:52,053 --> 00:00:53,381
Crichton miluje tebe.

19
00:00:53,471 --> 00:00:54,634
Crichton uspěl.

20
00:00:54,722 --> 00:00:55,967
Kde je? Chci ho vidět.

21
00:00:56,057 --> 00:00:58,465
Moje strana, tvoje strana!
Moje strana, tvoje strana!

22
00:00:58,560 --> 00:01:00,552
Nebezpečí, Wille Robinsone...

23
00:01:02,313 --> 00:01:04,935
Dej si pozor na křeslo...

24
00:01:18,538 --> 00:01:21,907
Proč jsme u Yotze ještě tady?
........