{1}{11}www.Titulky.com
{12}{157}- Dneska jsem narazil na žebráka. |- Nemáte drobný?|- Řekl jsem to, co by řekl každý normální člověk.
{157}{237}- Hmm, promiň.|- Předstíral jsem, že žádné nemám.
{237}{338}Je to divné. Je přijatelné nestarat se o bezdomovce.
{343}{410}4 lidé, kterým byste neřekli "Hmm, Promiň".
{433}{540}- Můj manžel měl právě infarkt. |- Můžu si od vás zavolat sanitku?
{540}{635}- Hmm, promiňte. |- Právě jsem dostal padáka.|Moje žena mě opustila pro jiného.
{635}{742}- Prosím, řekněte mi že to bude v pořádku!|- Hmm, promiň.
{782}{857}Auu! Done, Done!
{857}{885}Moje ruka! Hoří!
{885}{924}Udělej něco!
{924}{957}Hmm, promiň.
{957}{1055}Podívej, Done. Brian je na víkend pryč |a já fakt potřebuju nějaký sex.
{1055}{1103}Žádné závazky, nikdo se to nedozví.
{1103}{1144}Co ty na to? Pomůžeš mi?
{1175}{1210}Hmm, promiň.
{1241}{1300}No tak si užij to kafe ty kokote.
{1300}{1375}Někteří z nás si nemůžou dovolit|moka frappa čoka-číno
{1375}{1468}s ořechovou příchutí, extra smetanou,|a křupavými sušenkami na vrchu!
{1468}{1524}Hej, to je jenom normální latte, kámo.
{1524}{1606}Nedělej si z toho hlavu. |Jeho komunikační schopnosti nejsou nejlepší.
{1606}{1674}- Je hrůzostrašný, že?|- Kdo, Pete Doherty?
{1674}{1763}Ne. Je neškodný. |Jenom ještě nepochopil základní pravidlo žebrání -
{1763}{1862}Nikdy nevystraš toho, od koho chceš peníze.
{1862}{1932}Jasně. Vem si tohle.
{1932}{2058}Oh, díky. No jasně, a jí dáš, viď?
{2058}{2111}Jenom proto, že je holka?|Jseš Sexista.
{2111}{2158}Tak já už půjdu.
{2158}{2188}Prosím neubližuj mi!
{2660}{2758}-Měl ty největší kolena co jsem kdy viděl. Obrovská!|-Jak to víš?
{2771}{2821}To proto, že jsem je na vlastní oči viděl.
{2821}{2947}-Sakra, už musím jít za Brianem.|-Zeptal se tě jestli tě může vidět po vyučování?
{2947}{3004}Ty si z toho děláš srandu, ale tohle mi už jednou řekl.
{3004}{3114}-Při sexu. Docela se mi to líbilo.|-Fuj, to slyšet nepotřebuju.
{3114}{3228}-Velmi pozorný. |-Nech toho.|-Proč tě to tak štve?
{3228}{3314}Nechci slyšet jaký je strejda Brian v posteli, díky.
{3314}{3396}Rozhodně nechci vědět, že to je nějaký vaginální ninja.
{3396}{3440}Ty ho pořád nemáš rád, viď?
{3440}{3504}Kdybys mu dal šanci a šel s ním ven,
{3504}{3570}byl bys překvapený kolik byste si užili srandy.
{3570}{3680}Počkej, "vaginální ninja"?|Jsi nechutný, Donalde.
{3680}{3724}Všechno v pohodě?
{3724}{3778}Oh, ahoj. Jak to jde?
{3778}{3822}Jde to, když vezmu všecho v úvahu.
{3822}{3914}-Pete Doherty přestal být takovej kokot.|-No, to je dobrá zpráva.
{3914}{3974}Jo.
{3974}{4072}-Uvidíme se později.|-Jo, na viděnou.
{4072}{4098}Hmm.
{4122}{4164}Co?
{4164}{4270}-Flirtoval jsi práve s žebračkou?|-Nebuď směšná.
{4270}{4346}- Co to tedy bylo?|- Jenom jsem byl přátelský.
{4346}{4422}Včera jsem jí dal nějaké peníze.|Je to milá dívka.
{4422}{4560}Myslím, že někde pod tou špínou je docela hezká.|O můj bože, to se mi líbí tulačka?
{4560}{4640}Tak tohle je i na tebe fenomenální.
{4640}{4678}Pozveš jí na rande?
{4678}{4740}-Vážně? |-Ne, nedělej to vážně.
{4740}{4778}Zavtipkuj, rozbij ledy.
{4832}{4962}Ráda bych tu ještě chvíli zůstala a byla svědkem trocha hoboeroticismu.
{4962}{4988}Půjdu.
{4988}{5056}Adios.
{5056}{5146}Na viděnou. Hmm.
{5318}{5352}Oh!
{5450}{5482}Můžeme vám pomoci?
{5530}{5592}Oh, takže už jste poznali Susan?
{5592}{5698}Ahoj. Promiň, neuvědomila jsem si že sis pozval..
{5698}{5742}..přátele.
{5742}{5780}Mmm. Já jsem Susan.
{5780}{5900}Ahoj, já jsem Sam. Tohle je Brian.
{5900}{5958}Napustil jsem ti vanu.
{5958}{6064}Oh, díky. Nemůžu se dočkat, už to bylo dlouho.
{6098}{6180}Zakřič, kdybys něco potřebovala.
{6218}{6274}Tak.
{6274}{6300}Co si myslíš?
{6300}{6398}-Proč jsi přivedl do domu tulačku? |-Hej, to není moc hezké!
{6398}{6490}Nemusí to být tulačka. Možná to je nová móda.
{6490}{6574}-Ne. Je to tulačka.|-Na co si to hraješ?
{6574}{6646}Nejsi přece Richard Gere zachraňující Julii Roberts.
{6646}{6778}- Za A - Roberts nebyla tulačka ale prostitutka. |- A za B?
{6778}{6892}Není žádné B. Jen A. A je silné.|Stejně jsi mi sama řekla, ať jí vezmu na rande.
{6892}{6996}Bože, Done. To byl vtip.
{6996}{7122}Aha, no tak já jsem jí pozval. |Protože já nesoudím knihu podle obalu.
{7122}{7170}Jasně, protože ty nečteš knihy.
{7170}{7224}No, já si myslím že je to od tebe vznešené, Done.
{7262}{7302}- Opravdu? |- Ano.
{7302}{7364}Nemyslíš, že jsou tady "problémy"?
{7364}{7500}Určitě jsou tu problémy. Fakt, že jsi potřeboval nabalit dívku,|která má problémy se sebevědomím.
{7500}{7566}- Věděl jsem, že tomu neodoláš.|- Jak jsi jí oslovil?
{7566}{7600}No...
{7600}{7712}Chvíli potom, co jsi odešla,|jsem se rozhodl zařídit se podle tvé rady a oslovit jí.
{7712}{7758}Ale bylo to těžší, než jsem si myslel.
{7758}{7848}Co to dělám?|Jak se vlastně oslovuje bezdomovkyně?
{7848}{7880}Done, ty kreténe!
{7880}{7972}Jseš v pořádku? Zdáš se mi nějaký ztracený.|Eh, ne, ne.
{7972}{8048}Poslouchej, říkal jsem si, jestli
{8048}{8146}by si chtěla někdy zajít na skleničku.
{8146}{8196}Nebo jít dovnitř na skleničku.
{8196}{8272}Protože vidím, že trávíš hodně času venku.
{8272}{8322}To má být legrační?
{8322}{8414}Po kostrbatém začátku jsem jí přesvědčil, aby se mnou šla.
{8414}{8468}Ukázalo se, že máme hodně společného.
........