1
00:00:19,819 --> 00:00:22,811
Šočiku film

2
00:00:33,133 --> 00:00:37,126
Pozdní jaro

3
00:00:45,845 --> 00:00:48,313
<i>Podle románu Čiči to musume (Otec a dcera) od Kazua Hirotsu </i>

4
00:00:48,515 --> 00:00:52,110
<i>Scénář
Kogo Noda, Jasudžiro ozu</i>

5
00:00:52,318 --> 00:00:54,912
<i>Kinematografie
Juharu Acuta</i>

6
00:00:55,121 --> 00:00:57,851
<i>Producent
Takeši Jamamoto</i>

7
00:00:58,058 --> 00:01:02,154
<i>Umělecká režie
Tacuo Hamada</i>

8
00:01:02,362 --> 00:01:05,422
<i>Hudba
Sendži Ito</i>

9
00:01:28,088 --> 00:01:29,885
Hrají

10
00:01:30,090 --> 00:01:32,923
Čišu Riu

11
00:01:33,293 --> 00:01:36,387
Secuko Hara

12
00:01:36,596 --> 00:01:38,894
Jumedži Cukioka

13
00:01:39,099 --> 00:01:41,397
Haruko Sugimura

14
00:01:41,601 --> 00:01:43,660
Hohi Aoki

15
00:01:43,870 --> 00:01:45,838
Džun usami

16
00:01:46,039 --> 00:01:50,305
Kuniko Mijake
Masao Mišima

17
00:01:50,510 --> 00:01:54,378
Jošiko Cubouči
Joko Kacuragi

18
00:01:54,581 --> 00:01:58,142
Ičiro Šimizu
Džun Tanizaki

19
00:01:58,351 --> 00:02:01,912
Joko Takahaši
Joko Benisawa

20
00:02:23,109 --> 00:02:26,408
<i>Režie
Jasudžiro Ozu</i>

21
00:03:39,686 --> 00:03:43,452
- Jsi tu již dlouho tetičko?
- Ne, právě jsem přišla.

22
00:03:43,656 --> 00:03:44,884
Kde je tvůj otec?

23
........