1
00:00:01,001 --> 00:00:07,001
STAR WARS: KLONOVÉ VÁLKY

2
00:00:11,011 --> 00:00:15,675
"Jaký člověk doopravdy je,
se nedá uzřít pouhým okem."

3
00:00:17,385 --> 00:00:19,846
<i>Jak válka nadále tříští galaxii,</i>

4
00:00:19,971 --> 00:00:22,633
<i>stávají se planety pěšáky
v nebezpečné šachové partii.</i>

5
00:00:23,214 --> 00:00:25,224
<i>Jednou z planet v ohrožení je Naboo,</i>

6
00:00:25,392 --> 00:00:28,742
<i>kde utrpení a občanské nepokoje
ohrožují kdysi přátelské vztahy</i>

7
00:00:28,744 --> 00:00:32,435
<i>mezi lidmi na povrchu
a pod vodou sídlících Gunganů.</i>

8
00:00:32,664 --> 00:00:36,509
<i>Zvěsti, že se Gungané přidali na stranu
separatistů a plánují útok na Theed</i>

9
00:00:36,511 --> 00:00:38,596
<i>přinutily senátorku Padmé Amidalu
k návratu domů</i>

10
00:00:38,598 --> 00:00:41,824
<i>v doprovodu jediského generála
Anakina Skywalkera....</i>

11
00:00:54,435 --> 00:00:56,472
Jar Jare, slyšíš mě?
Tady Anakin.

12
00:00:56,737 --> 00:00:59,609
Potřebujeme, aby ses s námi okamžitě
setkal na hladině jezera Paonga.

13
00:00:59,745 --> 00:01:01,274
<i>Jasňačka, kámoš.</i>

14
00:01:01,436 --> 00:01:03,429
<i>Máme tady dole bombácká potíže.</i>

15
00:01:03,497 --> 00:01:06,050
My víme.
Proto s tebou potřebujeme mluvit.

16
00:01:21,544 --> 00:01:24,772
Jémináčku, moje musí
přéstat rýchle letět k hladině,

17
00:01:24,774 --> 00:01:26,567
ty ušiska mi jedenkrát prásknou.

18
00:01:30,371 --> 00:01:33,370
Co se děje, Jar Jare?
Slyšeli jsme hodně znepokojivé zvěsti.

19
00:01:33,584 --> 00:01:35,844
Vážně šéf Lyonie
plánuje napadnout Theed?

20
00:01:36,013 --> 00:01:37,352
Ó áno, móje paní.

21
00:01:37,890 --> 00:01:42,289
Jeho přednésla hódně ohniváckejch
řečí. Obviňuje Naboo za všecičko.

22
00:01:42,291 --> 00:01:44,175
........