1
00:00:02,120 --> 00:00:05,795
<i>Je to 40 let, co jsem poprvé</i>
<i>psal o své první návštěvě Berlína.</i>

2
00:00:06,760 --> 00:00:11,515
<i>A tato kniha, již právě píši,</i>
<i>je pokusem, uvést tu záležitost správně.</i>

3
00:00:12,240 --> 00:00:14,629
<i>Tedy, tak heterosexuálně, jak je to možné</i>
(pozn. straigt = správně i heterosexuál)

4
00:00:15,920 --> 00:00:18,115
<i>Zničil jsem své berlínské deníky,</i>

5
00:00:18,160 --> 00:00:20,833
<i>takže jsem se musel</i>
<i>spolehnout na svou paměť.</i>

6
00:00:22,080 --> 00:00:24,310
<i>Hlavní důvod,</i>
<i>proč jsem tam jel, byl,</i>

7
00:00:24,360 --> 00:00:27,830
<i>že zde pobýval můj přítel, Wystan Auden,</i>
<i>a pozval mě, abych se k němu připojil.</i>

8
00:00:28,880 --> 00:00:32,589
<i>Také bych mohl říci, že jsem sem jel,</i>
<i>kvůli zdejší politické situaci.</i>

9
00:00:33,040 --> 00:00:35,156
<i>Ale ve skutečnosti jsem tam jel</i>
<i>kvůli mužům.</i>

10
00:00:35,960 --> 00:00:39,396
<i>Pro mě Berlín znamenal muže.</i>

11
00:00:50,520 --> 00:00:52,511
Danke schön, mein Liebling.

12
00:00:58,880 --> 00:01:02,839
<i>Jeden muž má ruce jemné.</i>

13
00:01:04,480 --> 00:01:07,517
<i>Jeden muž má ruce silné.</i>

14
00:01:09,680 --> 00:01:12,717
<i>Kdybych si měla vybrat,</i>
<i>komu se odevzdám,</i>

15
00:01:14,120 --> 00:01:17,669
<i>moje volby jsou předurčené</i>
<i>k tomu být špatné.</i>

16
00:01:19,840 --> 00:01:23,355
<i>Mohla bych najít svého</i>
<i>vysněného muže</i>

17
00:01:24,800 --> 00:01:27,553
<i>Kdybych prohledala oba</i>
<i>široko daleko...</i>

18
00:01:28,880 --> 00:01:30,871
Drahý, to nemůžeš.

19
00:01:30,920 --> 00:01:33,718
Ty jsi ten poslední,
kdo by tam měl jet.

20
00:01:34,440 --> 00:01:36,590
Berlín pro tebe není to pravé.

21
00:01:36,640 --> 00:01:38,392
Co tím probůh myslíš?

22
00:01:38,440 --> 00:01:40,431
Je to v Německu, drahoušku.
........