1
00:00:03,170 --> 00:00:07,549
Milá Cassie, ak si toto našla znamená to,
že som preč a za to sa ospravedlňujem.

2
00:00:07,549 --> 00:00:11,094
Nechcela som pre teba takýto život.
Ale pred osudom nie je jednoduché utiecť.

3
00:00:11,094 --> 00:00:12,513
Ahoj, som Diana.

4
00:00:12,513 --> 00:00:14,223
Už si ju videl?
Dorazila včera.

5
00:00:14,223 --> 00:00:18,852
Sme iný. Ty si iná.
Si čarodejnica. Si čistokrvná, stopercentná čarodejnica.

6
00:00:18,852 --> 00:00:21,563
Spolu s ňou máme teraz skutočnú moc.

7
00:00:21,563 --> 00:00:24,566
Kompletný Kruh tvoria šiesti.
Ty si dokončila Kruh.

8
00:00:24,566 --> 00:00:25,609
Má ten dar.

9
00:00:25,609 --> 00:00:30,155
- Presvedčíš Cassie, aby urobila čo potrebujeme?
- Kruh sa o to postará bez toho, aby o tom vedela.

10
00:00:30,155 --> 00:00:33,033
Už ťa Diana presvedčila zviazať Kruh?

11
00:00:33,033 --> 00:00:37,996
Naše energie poletujú všade naraz bez zmyslu a dôvodu.
Potrebujeme zviazať Kruh.

12
00:00:37,996 --> 00:00:42,084
- Ustúp, Faye.
- Nie!

13
00:00:42,084 --> 00:00:43,627
Faye, čo si to spravila?

14
00:00:43,627 --> 00:00:48,006
Ak nedokážeme kontrolovať to, čo cítime alebo na čo myslíme,
budeme ďalej ubližovať ľuďom.

15
00:00:48,006 --> 00:00:50,008
Musíme zviazať Kruh.

16
00:00:56,765 --> 00:01:01,019
Zámok, odomknúť!

17
00:01:03,188 --> 00:01:06,149
Čo sa stalo s mojimi čarami?
Hlasnejšie to nešlo?

18
00:01:06,149 --> 00:01:09,611
- Nemôžem otvoriť moju skrinku.
- Skúšala si svoju kombináciu?

19
00:01:09,611 --> 00:01:10,988
Úžasný nápad, Diana.

20
00:01:10,988 --> 00:01:13,574
- Prečo nemôžem urobiť žiadne kúzlo?
- Môžeš.

21
00:01:13,574 --> 00:01:16,577
Myslím, že teraz, keď sme zviazali Kruh
môžeme robiť iba kolektívne čarovanie.

22
00:01:16,577 --> 00:01:21,164
Ty myslíš?
........