1
00:00:01,871 --> 00:00:06,007
Existuje nekonečne veľa vesmírov
a v každom z nich je verzia nás.

2
00:00:06,091 --> 00:00:07,542
<i>V minulých dieloch Fringe ste videli...</i>

3
00:00:07,626 --> 00:00:11,963
Len preto, že si šla v mojich stopách
ani na moment nepomysli, že ma poznáš.

4
00:00:14,633 --> 00:00:19,337
- Si proste neschopná dôvery.
- Hovorí osoba, ktorá ma uniesla a ukradla mi život.

5
00:00:19,388 --> 00:00:25,509
Vytvoril som diery v oboch vesmíroch,
aby sme mohli spolupracovať na napravení...

6
00:00:25,561 --> 00:00:28,363
Mal si pravdu.
Nepamätajú si Petera.

7
00:00:28,447 --> 00:00:30,915
Poslúžil svojmu účelu.

8
00:00:30,983 --> 00:00:36,354
Časová os bola prepísaná,
a aj tak stopy po ňom pokračujú ku krvavej zrážke.

9
00:00:36,405 --> 00:00:38,489
Bol tu a potom bol preč.

10
00:00:38,541 --> 00:00:40,625
Videl som ho!

11
00:00:45,881 --> 00:00:55,340
- Povedzte mi o dni, keď bola tá fotka odfotená.
- Myslím, že som mal šesť rokov.

12
00:00:55,391 --> 00:01:02,447
Boli sme stanovať...
vo White Mountains toho leta.

13
00:01:02,514 --> 00:01:08,152
- Kto fotil tú fotku?
- Moja mama.

14
00:01:08,220 --> 00:01:10,822
Pamätám sa, ako sa smiala.

15
00:01:10,889 --> 00:01:17,745
- Mali ste s ňou dobrý vzťah?
- Veľmi mi chýba.

16
00:01:20,766 --> 00:01:25,119
Vráťme sa späť k tej fotke.

17
00:01:27,506 --> 00:01:31,376
A povedzte mi, čo ešte sa stalo v ten deň.

18
00:01:31,427 --> 00:01:33,744
Prosili sme ju...

19
00:01:33,796 --> 00:01:38,016
Máte čas.
Už je skoro koniec.

20
00:01:38,083 --> 00:01:42,770
Moji bratia a ja...
Prosili sme ju, aby sme si to nechali.

21
00:01:42,855 --> 00:01:46,891
Presvedčili sme ju.

22
00:01:48,894 --> 00:01:50,594
Povedala áno.

........