1
00:00:02,961 --> 00:00:04,087
V minulých dieloch "Rescue Me"...

2
00:00:04,087 --> 00:00:05,214
Napísal som nejaké listy.

3
00:00:05,214 --> 00:00:06,298
Pomyslel som si, že možno

4
00:00:06,298 --> 00:00:07,841
keby som sa jedného dňa nevrátil domov,

5
00:00:07,841 --> 00:00:10,219
je v nich niečo, čo hovorí o tom,
ako sa... veď vieš...

6
00:00:10,219 --> 00:00:11,887
Jeden som napísal aj Sheile,

7
00:00:11,887 --> 00:00:13,680
lebo je na mňa teraz nasratá.

8
00:00:13,680 --> 00:00:16,975
A Needlesovi tiež. Aj každému z chalanov.

9
00:00:16,975 --> 00:00:20,646
Ale ubezpeč sa, nech nikto nič nečíta.

10
00:00:20,687 --> 00:00:23,482
"Drahý Lou, bol si mi lepším bratom

11
00:00:23,482 --> 00:00:25,025
ako môj pokrvný brat."

12
00:00:25,025 --> 00:00:27,027
OK. Chceš byť tomuto dieťaťu ozajstným otcom

13
00:00:27,027 --> 00:00:29,154
a nielen nejakým darcom spermií,
ktorý si hovorí otec?

14
00:00:29,154 --> 00:00:31,949
Tak musíš s prácou hasiča praštiť
a dať sa na niečo bezpečnejšie.

15
00:00:31,949 --> 00:00:33,909
Ak by ste si vy dvaja
obnovili manželské sľuby,

16
00:00:33,909 --> 00:00:35,369
bol by to pre nás ten najúžasnejší dar,

17
00:00:35,369 --> 00:00:37,913
ktorý by ste nám mohli dať.

18
00:00:37,913 --> 00:00:40,541
A tiež slávnostne sľubujem:

19
00:00:40,541 --> 00:00:41,959
"Odísť do hasičského dôchodku,

20
00:00:41,959 --> 00:00:44,711
prijať prácu za stolom v centre mesta alebo
prácu školiteľa alebo hocijakú inú prácu,

21
00:00:44,711 --> 00:00:47,297
pri ktorej sa nezraním. Pre dobro mojej rodiny."

22
00:00:49,842 --> 00:00:51,510
Máme tu poriadny problém.

23
00:00:51,510 --> 00:00:53,637
Kurva!

24
00:00:53,637 --> 00:00:55,514
Lou, daj mi hlásenie.
........