{1}{1}23.976|Project.A.II.1987.WS.DVDRIP-DiGi|www.titulky.com
{500}{700}České titulky Frogg 7.2005|{y:i}Překlad na asijskou verzi (cca 1:46)
{3050}{3130}P R O J E K T A 2
{3170}{3229}{y:i}Pomoz mi.|{y:i}- Už jdu.
{3283}{3306}Jak mu je?
{3309}{3383}Nejprv ho vytáhněte z vody.|- Gatore! Gatore!
{3400}{3462}Gator je mrtvej.|{y:i}Jsme v Hong Kongu.
{3500}{3587}Když jsme se plavili|se San-po, nic jsme nechtěli.
{3590}{3659}Měli jsme všechno.|{y:i}A podívej se teď!
{3662}{3707}{y:i}Jsme jak naplavený dřevo.
{3710}{3755}{y:i}Kdo nám tohle způsobil?
{3777}{3860}Drak Ma, roztrhám tě na cucky.
{3863}{3939}Dobrá, přísahejme.
{4262}{4351}Nepřestaneme, dokud Drak Ma nezemře.
{4426}{4460}Dobré ráno, pane Chune.
{4474}{4507}Dobré ráno.
{4510}{4547}Dobré ráno.|- Dobré ráno.
{4550}{4576}{y:i}Prosím, posaďte se.
{4602}{4654}Jako obvykle?|- Ano, díky.
{4892}{4935}Účet.|- Účet, prosím.
{5039}{5144}Jsou připraveni jít do vězení.|Jejich rodiny budou odškodněny.
{5147}{5209}A reportéři?|- Jsou nahoře.
{5212}{5284}My jsme připraveni, čeká se na tebe.|- Objednáme si něco k jídlu.
{5305}{5348}Jídlo je nahoře.
{5351}{5397}Zajdu pro to.|- Děkuju.
{5400}{5450}Chviličku strpení.|- Poslužte si.
{5515}{5590}Ani hnout! Tohle je přepadení!|- Ani hnout!
{5603}{5655}Ne!|- Moje peníze!
{5678}{5724}Moje peníze ...
{5775}{5823}Ani hnout!|- Jdeme.
{5863}{5914}Zastavte je!
{5941}{5996}Přepadení!|- Zaplať to.
{6104}{6149}Policie, stát!
{6342}{6371}Pane!
{6418}{6473}Odveďte je.|- Zkontrolujte restauraci.
{6506}{6538}Pane Chune.
{6541}{6585}Chan-jim?
{6588}{6640}Jsme od novin.|- Jste báječný.
{6643}{6692}Uděláme si fotku.|- Pojďte.
{6695}{6788}To není nic pro mne.|- Dostal jste je tak snadno.
{6791}{6884}Dostal jste na ně echo?|- Ne, byl jsem na pravidelné pochůzce.
{6887}{6965}Pane Chune, mohu vám říkat|poručíku Chune?
{6968}{7023}Popravdě mi to lichotí.
{7026}{7120}Z čeho jsou obviněni?|- Loupež a útok na policistu.
{7123}{7201}Uděláme foto. Stoupněte si k sobě.
{7239}{7292}{y:i}Pane!|Majitel restaurace je mrtev.
{7327}{7403}Měli by být obviněni z vraždy.|- Souhlasím s vámi.
{7406}{7434}Cože?
{7437}{7478}Udělali jsme co jste nám řekl!
{7481}{7549}Nezavraždili jsme ho!|- Zavřete je!
{7643}{7673}Stát.
{7743}{7801}Dostali jsme jen HK$300! Slíbil jste ...
{7938}{8005}Pokusili se utéct. Odneste těla!
{8045}{8095}Pane Chune, tady.
{8137}{8179}{y:i}Může mi to někdo vysvětlit?
{8182}{8280}Všichni jsme vědeli, že|Chun fingoval svoje zatčení.
{8283}{8333}Teď do toho bude šťourat veřejnost.
{8336}{8390}Kdybyste jen po něm nechtěli tolik, ...
{8393}{8457}... nemusel by podvádět se zatýkáním.
{8460}{8497}Svěřili jste mu tři okrsky!
{8500}{8579}Chun je jediný policista|v Číně, který může nosit zbraň.
{8582}{8618}Věděl jsem, že se to stane.
{8621}{8717}Jsem proti nošení zbraní čínskými policisty.|- A jste i proti výplatám, ne?
{8720}{8812}Situace by měla rozhodovat,|kdo dostane zbraň a kdo ne, ...
{8815}{8873}... nikoliv barva pleti.
{8876}{8928}A mzdy by měly být rovné.
{8931}{9028}O tom budeme diskutovat jindy.|Teď se soustřeďme na Chuna.
{9031}{9135}Vede tři okrsky.|Nemůžeme ho jen tak propustit.
{9152}{9240}Pozvolna ho nahradíme,|počínaje Sai Wanským okrskem.
{9243}{9284}Ale kdo ho nahradí?
{9287}{9338}Vím o někom.
{9341}{9420}O někom, kdo měl na starosti "Projekt A".
{10115}{10147}Vemte je zpátky!
{10284}{10331}Pane, ale na to nemám kvalifikaci.
{10334}{10411}To ale nikdo neví a za pokus to stojí.
{10437}{10488}A změna prostředí se ti bude líbit.
{10685}{10775}{y:i}To je za vaší vynikající službu.|Gratuluji!
{10823}{10885}Děkuji, pane. Děkuji, pane.
{10888}{10981}Také vám chceme trošku|odlehčit od toho tlaku.
{10984}{11017}To není třeba.
{11020}{11100}Nechceme naše nejlepší muže přetěžovat.
{11103}{11219}Takže svěříme jeden|z vašich okrsků někomu novému.
{11222}{11264}Dostali jsme nějaké nové zbraně.
{11267}{11362}Vaše pistole sloužila už nějaký|ten pátek. Chci jí nechat zkontrolovat.
{11365}{11421}Podívat se jestli nepotřebujete novou.
{11600}{11640}Hlásím se do služby, pane.
{11643}{11730}Draku, teď budete Chunovým|zástupcem v Sai Wanském okrsku.
{11733}{11778}To jsou vaše oficiální rozkazy.
{11899}{11978}Od teď, vy a Chun budete spolupracovat.
{11981}{12052}Máte-li otázky, ptejte se jeho.
{12055}{12098}Je mi ctí s vámi pracovat.
{12101}{12214}Vítejte, jsem si jist,|že budete užitečnou posilou.
{12217}{12267}Dejte mi vědět,|když budete něco potřebovat.
{12270}{12339}Chune, možná jste|přišel o jeden okrsek, ...
{12342}{12449}... ale můžete získat jiný.
{12452}{12477}Opravdu?
{12480}{12518}Nikdy nevíte.
{12557}{12599}Aha. Chápu.
{12925}{13033}Díky zkorumpované mandžuské|vládě je naše země chudá.
{13036}{13122}Stali jsme se poddanou rasou.|- Nechcete si koupit květinu?
........