1
00:01:15,800 --> 00:01:17,028
Otče!

2
00:01:18,160 --> 00:01:19,434
Otče!

3
00:01:21,480 --> 00:01:27,874
Zemřít, spát...
Ne, spát!

4
00:01:29,040 --> 00:01:33,318
Možná snít!
A v tom je ten háček!

5
00:01:35,240 --> 00:01:41,076
Být či nebýt, to je otázka.

6
00:01:41,160 --> 00:01:44,072
Zdali je důstojnější snášet

7
00:01:44,160 --> 00:01:47,391
rány nemilosrdného osudu,

8
00:01:48,080 --> 00:01:51,959
nebo se vzepřít moři strastí

9
00:01:52,040 --> 00:01:58,434
a skoncovat s nimi?
Zemřít, spát...

10
00:02:00,200 --> 00:02:01,519
Nic víc!

11
00:02:02,240 --> 00:02:04,196
A v onom spánku...

12
00:02:04,280 --> 00:02:06,919
-V onom spánku skončit...
-Otče...

13
00:02:07,000 --> 00:02:09,753
-Otče...
-To je divné.

14
00:02:10,360 --> 00:02:12,476
Ti, co se vracejí z války,

15
00:02:12,560 --> 00:02:16,394
obvykle volají
jména svých žen.

16
00:02:16,920 --> 00:02:19,434
Tenhle nemá nic,
tak volá po otci.

17
00:02:19,520 --> 00:02:22,034
Správně. A kdo ví,
jestli otce vůbec má.

18
00:02:22,120 --> 00:02:23,838
Myslím skutečného otce,

19
00:02:23,920 --> 00:02:26,992
který tě podporuje a chrání,
dá ti domov.

20
00:02:27,080 --> 00:02:29,594
Nemyslím,
že takového otce má.

21
00:02:29,680 --> 00:02:32,592
To by jinak nespal
u vozu potulných herců.

22
00:02:32,680 --> 00:02:34,875
Válka jenom škodí.

23
........