1
00:00:09,354 --> 00:00:15,841
Poloostrov Westerplatte, Danzig/Gdaňsk
Vzpomínková akce k 70. výročí "německého přepadení” Polska

2
00:00:53,202 --> 00:01:02,051
Vážený pane prezidente, vážený pane premiére, excelence, milé kolegyně a kolegové, dámy a pánové,

3
00:01:03,206 --> 00:01:12,296
dnešním dnem před 70ti lety začala německým přepadením Polska nejtragičtější kapitola evropských dějin.

4
00:01:13,113 --> 00:01:19,287
Válka, kterou Německo vyvolalo, přinesla nesmírné utrpení mnoha národům

5
00:01:19,501 --> 00:01:24,870
léta bezpráví, ponížení a zničení.

6
00:01:25,370 --> 00:01:32,238
Vzpomínám na miliony lidí, které v boji a odporu proti Německu musely obětovat své životy.

7
00:01:33,094 --> 00:01:42,120
Vzpomínám na 60 mil. lidí, kteří v této Německem rozpoutané válce ztratili své životy.

8
00:01:43,056 --> 00:01:50,814
<i>...po měsíce uráží stát a hrozí mu, že ho rozdrtí, před Berlínem rozmetá německé armády

9
00:01:51,172 --> 00:01:55,002
<i>hranice, že se posunou až k Odře a Labi a tak dále...

10
00:01:55,376 --> 00:02:01,183
<i>a tento stát, Německo, tomu po celé měsíce jen trpělivě přihlíží...

11
00:02:01,270 --> 00:02:06,252
<i>...jen francouzští a angličtí váleční štváči potřebovali válku a nikoli mír ...

12
00:02:06,490 --> 00:02:10,276
<i>“Potřebujeme dlouhou válku”, jak se tehdy nechal slyšet Mr. Chamberlain,

13
00:02:10,421 --> 00:02:12,071
<i>alespoň 3 roky!

14
00:02:12,051 --> 00:02:16,363
<i>Pro svůj návrh míru jsem byl osočován a osobně urážen.

15
00:02:16,383 --> 00:02:19,421
<i>Mr Chamberlain na mě před světovou veřejností doslova plive

16
00:02:19,524 --> 00:02:22,883
<i>a odmítá se mnou o míru byť jen diskutovat.

17
00:02:22,971 --> 00:02:24,729
<i>Slyším z Londýna pořád stejný křik:

18
00:02:24,791 --> 00:02:27,235
<i>Že v boji musí být naopak pokračováno,

19
00:02:27,259 --> 00:02:33,393
<i>že budou tuto válku nadále vést i kdyby tím měla zaniknout Anglie...

20
00:02:33,424 --> 00:02:35,555
<i>..jsem neměl v úmyslu vést válku,

21
00:02:35,641 --> 00:02:39,707
<i>nýbrž vybudovat nový, nanejvýš kulturní sociální stát.

22
00:02:39,785 --> 00:02:43,324
<i>KAŽDÝ ROK TÉTO VÁLKY MI KRADE TUTO MOJI PRÁCI!

23
00:02:44,998 --> 00:02:52,875
Hitlerova válka?
Co zamlčuje Guido Knopp...

24
00:03:02,233 --> 00:03:06,262
22. srpna 1939

25
00:03:06,500 --> 00:03:10,129
........