1
00:00:04,022 --> 00:00:05,606
Simpsonovi? Co...!

2
00:00:12,279 --> 00:00:14,099
NAUČTE SE PAPOUŠKOVSKY

3
00:00:15,413 --> 00:00:18,213
NENÍ MOC BRZO NA SPEKULACE
O VOLBÁCH V ROCE 2016

4
00:00:46,615 --> 00:00:47,681
Kruci!

5
00:00:54,406 --> 00:00:55,990
Pivo!

6
00:00:58,376 --> 00:01:01,879
Bože, jak já rád koukám,
když ta žena jde pro pivo.

7
00:01:13,508 --> 00:01:14,791
Ty jeden...!

8
00:01:17,562 --> 00:01:19,346
Sakra!

9
00:01:21,323 --> 00:01:25,323
<font color="#00FF00"> Simpsonovi 23x02 </font>
<font color="#00FFFF">Bart Stops to Smell the Roosevelts</font>

10
00:01:25,324 --> 00:01:29,324
<font color="#00ff00">.: přeložil Shadowman :.</font>
<font color="#00ff00">.: simpsonovi.cz & titulky.com :.</font>

11
00:01:31,931 --> 00:01:35,731
NAVYŠOVÁNÍ ŠKOLNÍCH FINANCÍ
LETOŠNÍ TÉMA: "TOPÍME SE V DLUZÍCH"
(BILL=ÚČET)

12
00:01:35,818 --> 00:01:39,821
Vždycky přijdou s něčím takhle
chytlavým, aby nás přinutili platit

13
00:01:39,889 --> 00:01:42,958
za věci, které nepotřebujeme pro
děti, které jsme nechtěli.

14
00:01:49,198 --> 00:01:53,235
Páni--šplhací lana
obalená chaluhou,

15
00:01:53,302 --> 00:01:56,171
basketbalové koše
jako rybářské sítě...

16
00:01:57,774 --> 00:01:59,274
Tfuj! Jsou z plastiku.

17
00:01:59,342 --> 00:02:02,310
Takže zdravější
než ty v oceánu.

18
00:02:02,378 --> 00:02:05,630
Nechcete tričko
Spriengfieldské základní?

19
00:02:05,698 --> 00:02:08,600
Nechci, aby lidi věděli, že
moje děti chodí do téhle děsné školy.

20
00:02:08,684 --> 00:02:11,770
Taky máme trika z
ostatních škol.

21
00:02:11,838 --> 00:02:13,138
Jéé!

22
00:02:13,206 --> 00:02:15,490
........