1
00:00:38,400 --> 00:00:40,100
Stále ťa baví byť kurvou?

2
00:00:40,201 --> 00:00:41,101
Trocha čestnosti čo...?!

3
00:00:44,200 --> 00:00:45,700
Súboj, štart!

4
00:00:46,801 --> 00:00:47,801
Do nej, Maria!

5
00:01:43,802 --> 00:01:45,002
Maria Bennetová.

6
00:01:46,503 --> 00:01:47,603
Čas ísť.

7
00:01:48,804 --> 00:01:50,704
Slečna Bennetová včera na súde

8
00:01:50,705 --> 00:01:53,805
dostali ste príkaz byť pod
pestúnskym dohľadom,

9
00:01:53,806 --> 00:01:56,906
čo vás spraví spôsobilou,
kým nedovŕšite 18 za pár mesiacov.

10
00:01:56,807 --> 00:01:58,207
- Správne?
- U-huh.

11
00:01:59,050 --> 00:02:01,008
- Ne u-huhkuj na ňu.
- Čo?

12
00:02:01,109 --> 00:02:03,909
Viem, že máš na viac.
Má na viac.

13
00:02:03,910 --> 00:02:04,910
U-huh.

14
00:02:05,511 --> 00:02:09,211
OK pani Danielsová, chápete,
že ako Máriin pestún

15
00:02:09,212 --> 00:02:12,112
beriete plnú zodpovednosť
za túto maloletú.

16
00:02:12,213 --> 00:02:13,313
Chápem.

17
00:02:13,314 --> 00:02:14,914
OK. To je všetko.

18
00:02:15,015 --> 00:02:16,015
Všetko?

19
00:02:16,016 --> 00:02:19,016
Áno, len nasledujte žltú
čiaru dole k východu.

20
00:02:19,517 --> 00:02:23,017
- A veľa šťastia.
- Ďakujem, ďakujem veľmi pekne.

21
00:02:23,118 --> 00:02:25,718
- Vďaka
- Dohovorte Márii.

22
00:03:20,019 --> 00:03:21,919
Nasleduj ma.

23
00:03:22,420 --> 00:03:23,620
........